そうすれば

그geu래rae야ya

意味

  • 副 そうすれば
  • 副 そのようにすれば
  • 副 そうして
그래야のイラスト

例文

일il찍jjik 출chul발bal해hae야ya 해hae. 그geu래rae야ya 지ji각ga하ka지ji 않a아na.

そうすれば遅刻しないよ。

중jung요yo한han 서seo류ryu는neun 미mi리ri 챙chaeng겨gyeo. 그geu래rae야ya 실sil수su하ha지ji 않a아na.

重要な書類は前もって用意して。そうすればミスしない。

コアイメージ

結果が成立するための最低限の条件が満たされることを示す一本の軸

関連語

↔︎ (副) 그geu렇reo지chi 않a으neu면myeon：そうでなければ

使い方

類義語との違い

그geu래rae야ya: そうすれば、結果が成立するための最低限の条件が整っていることを表す。
그geu러reo면myeon: ある条件の下で、その後に起こる事柄や判断を示す。
그geu럼reom: 話し言葉で、その時点での次の行動や結論を短く示す。
그geu래rae야ya만man: 条件を満たすことが絶対に必要であることを強く表す。

韓国語での定義

이i전jeon 문mun장jang의ui 방bang법beo이bi나na 조jo건geo이ni 충chung족jok될ttoel 때ttae만man 뒤dwi의ui 결gyeol과gwa가ga 성seong립ni함pa을meul 나na타ta내nae는neun 연yeon결gyeol 부bu사sa.

語源

語は '그래'（구어の '그렇게'）と条件を示す接尾辞 '-아/어야'の組み合わせから成り、基本的に『そのようにしなければならない』という必要性を示す

コラム

  • 命令や注意の文のあとで使うと、相手にとっての必要条件をはっきり示す働きをするので、意見の提案や注意と組み合わせて覚えると実用的だ

「そうすれば」は韓国語で何と言う？

「そうすれば」を韓国語で表現するときは、「그래야」を使うのが最も一般的です。「그리하여야（そうしてこそ）」が縮まった表現で、前で述べた条件を満たして初めて後ろの望ましい結果が得られる、という強いニュアンスを含みます。日常会話でも文章でも幅広く使われます。

使い分け

  • 그래야

    前述の行動や条件を満たすことが必要であると述べるときに使います。「そうしてこそ」「そうすれば」という意味合いです。

    푹 쉬세요. 그래야 빨리 나아요.

    ゆっくり休んでください。そうすれば早く治ります。

よくある間違い

  • ✕ 그러면 빨리 나아요. (条件としての強調が弱い場合)

    ○ 그래야 빨리 나아요.

    「그러면」は単なる仮定になりやすく、「そうしてこそ」という必須の条件を示すには「그래야」が自然です。

「そうすれば」のよくある質問

Q. 「그러면」と何が違いますか？
「그러면」は「そうしたら／それなら」という単なる順接や仮定を表します。一方「그래야」は「そうしてこそ」という意味合いが強く、後ろに望ましい結果や目的を続けるときに使われる点に違いがあります。
Q. 文末で使うことはできますか？
はい、「그래야지(요)」の形で文末に使えます。「そうしなくちゃね」「そうでなくちゃ」と、相手の意見や正しい行動に対して同意・激励する表現になります。

「そうすれば」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ