담다

「담다」の例文例文

「담다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바구니에 신선한 사과를 담았어요.

  かごに新鮮なリンゴを入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께 드릴 선물 상자에 편지도 함께 담았습니다.

  先生に差し上げるプレゼントの箱に手紙も一緒に入れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 다큐멘터리는 기후 변화로 고통받는 북극 동물들의 현실을 생생하게 화면에 담아냈다.

  今回のドキュメンタリーは、気候変動で苦しむ北極の動物たちの現実を生々しく映像に収めた。

• 日常会話

  쓰레기는 이 봉투에 담아서 버려 줘.

  ゴミはこの袋に入れて捨ててね。

「담다」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞
• 含む他動詞

  이 책은 한국의 역사를 담고 있어요.

  この本は韓国の歴史を含んでいます。

• 盛る他動詞

  잔치 음식을 큰 접시에 담아 식탁에 놓았어요.

  宴会の料理を大きな皿に盛って、食卓に置きました。

• 詰める他動詞

  가방에 옷을 담았어요.

  かばんに服を詰めました。

「담다」の使い方使い方

• 도do시si락ra에ge 담dam다tta

  弁当に詰める

  김밥을 도시락에 담고 냉장고에 넣었어요.キンパを弁当に詰めて、冷蔵庫に入れました。

• 그geu릇reu에se 담dam다tta

  器に盛る

  할머니가 국을 그릇에 담았어요.祖母がスープを器に盛りました。

• 마ma음eum속so에ge 담dam다tta

  心の中に留める

  그 말을 마음속에 담았어요.その言葉を心の中に留めました。

「담다」とよく一緒に使う語

• 가방에 담다　かばんに〜を入れる
  （가방：かばん）
• 그릇에 담다　器に入れる
  （그릇：器）
• 도시락에 담다　弁当に入れる
  （도시락：弁当）
• 상자에 담다　箱に〜を入れる
  （상자：箱）
• 봉투에 담다　袋に〜を入れる
  （봉투：封筒）
• 컵에 담다　コップに〜を入れる
  （컵：コップ）

「담다」の類義語との違い類義語との違い

담dam다tta: 容器や器に液体や物をきちんと入れる
넣neo다ta: 場所や容器の中に物を入れる
붓but다tta: 液体を注ぎ入れる
채chae우u다da: 空いている場所や器をいっぱいにする
담dam기gi다da: 内容や感情などが中に入っている状態になる

「담다」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu릇reu이si나na 공gong간gan 안a에ne 물mul건geo이ni나na 액aek체che를reul 넣neon는neun 동dong사sa.

「담다」のよくある間違い

• ✕ 담어요

  ○ 담아요

  「담다」は語幹の最後の母音がㅏなので、해요体では「담아요」と活用します。