근본적

「근본적」の例文例文

「근본적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람의 생각은 근본적으로 달라요.

  二人の考えは根本的に違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생활 습관을 근본적으로 고치지 않으면 건강을 되찾기 어렵습니다.

  生活習慣を根本から直さなければ、健康を取り戻すのは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출생 문제를 극복하려면 청년층의 주거와 고용 불안을 해소하는 근본적인 대책을 마련해야 합니다.

  少子化問題を克服するためには、若年層の住居と雇用の不安を解消する根本的な対策を講じなければなりません。

• 日常会話

  임시방편만 쓰지 말고 근본적인 대안을 좀 생각해 봐.

  その場しのぎばかりしないで、根本的な代案を少し考えてみてよ。

「근본적」の意味ごとの使い方

• 基本的

  새 기계를 사용하기 전에 근본적인 원리를 배웠어요.

  新しい機械を使う前に、基本的な原理を学びました。

「근본적」の使い方使い方

• 근geun본bon적jeo인gin 원wo인nin

  根本的な原因

  이 성공의 근본적인 원인은 꾸준한 노력입니다.この成功の根本的な原因は、たゆまぬ努力です。

• 근geun본bon적jeo인gin 접jeop근kkeun

  根本的なアプローチ

  이 문제에는 근본적인 접근이 필요합니다.この問題には根本的なアプローチが必要です。

• 근geun본bon적jeo인gin 변byeon화hwa

  根本的な変化

  작은 변화가 모여 근본적인 변화를 만듭니다.小さな変化が集まって、根本的な変化を生みます。

「근본적」とよく一緒に使う語

• 근본적인 문제　根本的な問題
  （문제：問題）
• 근본적인 해결책　根本的な解決策
  （해결책：解決策）
• 근본적인 이유　根本的な理由
  （이유：理由）
• 근본적인 차이　根本的な違い
  （차이：違い）
• 근본적인 한계　根本的な限界
  （한계：限界）

「근본적」の類義語との違い類義語との違い

근geun본bon적jeok: 問題や事象の出発点や原因に関わる、物事の根や基盤を強調する形容詞。
본bon질jil적jeok: 物事の本質や核心に関する性質を示す形容詞。
기gi본bon적jeok: 学習や行動の土台となる、初歩的で必要な性質を示す形容詞。
근geu원nwon적jeok: 出来事や状態の起こりとなる源や根っこにさかのぼる性質を示す形容詞。
핵haek심ssim적jeok: 物事の中心になる最も重要な部分に関する性質を示す形容詞。

「근본적」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo면myeon적jeok 현hyeon상sang보bo다da 그geu 바ba탕tang에e 있in는neun 원wo인ni이ni나na 핵haek심ssim과gwa 관gwal련lyeon된doen 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「근본적」のよくある間違い

• ✕ 근본의 해결

  ○ 근본적인 해결

  日本語の「根本的な」は「根本の」とは違い、性質を表す「的」があるため、韓国語では「근본적인」とします。