ホテル

호ho텔tel

意味

호텔のイラスト

例文

내nae일il 호ho텔te에re서seo 잘jal 거geo예ye요yo.

明日ホテルに泊まります。

먼meon저jeo 호ho텔tel 예ye약ya을geul 해hae 두du는neun 게ge 좋jo아a요yo.

先にホテル予約をしておくといいです。

コアイメージ

料金を払って一晩泊まり、寝て休んだり身支度を整えたりする屋内の場。

関連語

(名) 호ho텔te업reop：ホテル業

(名) 호ho텔te업reop계kkye：ホテル業界

(名) 호ho텔tel리li어eo：ホテル従業員

↔︎ (名) 집jip：家

↔︎ (名) 자ja택taek：自宅

使い方

類義語との違い

호ho텔tel: 宿泊料金を払って一泊し、寝る・休む・身支度をするための屋内の場所。
모mo텔tel: 客室を短時間や一泊単位で貸し、主に車利用者などの短期滞在を想定する宿泊施設。
숙suk소sso: 宿泊のための場所を指す総称。

韓国語での定義

여yeo행haeng이i나na 출chul장jang 때ttae 잠ja을meul 자ja고go 쉬swi기gi 위wi해hae 돈do을neul 내nae고go 이i용yong하ha는neun 숙suk박ppak 시si설seol.

語源

'호텔'은 영어 hotel에서 온 외래어で、語源はフランス語 hôtel にさかのぼり、近代の宿泊業の普及とともに韓国語に入った。

コラム

  • 韓国では 호텔 と 모텔 の呼び方が区別されることが多く、모텔は短時間滞在や車利用者向けの施設を指す場合が多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

호텔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ホテル」は韓国語で何と言う？

「ホテル」は韓国語で「호텔」と言います。外来語由来の単語で、高級ホテルからビジネスホテルまで宿泊施設全般を指して日常的に使われています。日本語の「ホテル」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 호텔

    観光や出張で泊まる宿泊施設全般を指す一般的な語です。高級ホテルから手頃なビジネスホテルまで幅広く使われます。

    역 근처에 있는 호텔을 예약했어요.

    駅の近くにあるホテルを予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 発音を「ホテル（호테루）」と日本語風に読む

    ○ 호텔（ホテルの最後のルを弱く舌先を上顎につけて発音）

    日本語の「ル」と違い、パッチムの「ㄹ」なので母音を入れずに発音します。

「ホテル」のよくある質問

Q. ホテルのチェックインは何と言いますか？
チェックインは韓国語でも外来語のまま「체크인」と言います。「チェックインをお願いします」は「체크인 부탁합니다」や「체크인할게요」と表現すればフロントでスムーズに通じます。
Q. 韓国のモーテルとホテルの違いは？
韓国の「모텔（モーテル）」は比較的安価な宿泊施設で、日本のビジネスホテル感覚で一人旅に利用されることもあります。設備やサービスを重視する場合は「호텔」を選ぶのが一般的です。

「ホテル」は英語では

「ホテル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ