헤어짐

「헤어짐」の例文例文

「헤어짐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  만남이 있으면 헤어짐도 있습니다.

  出会いがあれば別れもあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업식 날 선생님과의 헤어짐에 눈물이 났어요.

  卒業式の日、先生との別れに涙が出ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연인 간의 헤어짐은 상실감뿐만 아니라 개인의 가치관 변화에도 큰 영향을 미친다.

  恋人同士の別れは、喪失感だけでなく個人の価値観の変化にも大きな影響を与える。

• 日常会話

  이번 헤어짐으로 걔가 마음고생을 좀 심하게 했잖아.

  今回の別れで、あの子ずいぶん精神的につらい思いをしたじゃない。

「헤어짐」の使い方使い方

• 친chin구gu와wa의ui 헤he어eo짐jim

  友達との別れ

  친구와의 헤어짐 뒤에도 우리는 자주 연락했다.友達との別れの後も、私たちはよく連絡を取った。

• 갑gap작jjak스sseu러reo운un 헤he어eo짐jim

  突然の別れ

  갑작스러운 헤어짐은 누구에게나 힘들다.突然の別れは誰にとってもつらい。

• 아a쉬swi운un 헤he어eo짐jim

  名残惜しい別れ

  아쉬운 헤어짐 뒤에도 서로를 잊지 않았다.名残惜しい別れの後も、互いを忘れなかった。

「헤어짐」とよく一緒に使う語

• 받아들이다 헤어짐을　別れを受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 헤어짐의 아픔　別れの痛み
  （아픔：痛み）
• 헤어짐의 순간　別れの瞬間
  （순간：瞬間）
• 겪다 헤어짐을　別れを経験する
  （겪다：経験する）
• 헤어짐과 만남　別れと出会い
  （만남：出会い）

「헤어짐」の類義語との違い類義語との違い

헤he어eo짐jim: 人とのつながりが切れて離れることを表す語で、駅での見送りなど日常的な場面でも使われる。
이i별byeol: 人と離れることを指す言葉で、関係の終わりや別れの感情を含むことが多い。
작jak별ppyeol: 別れの場面で交わすあいさつや見送りを指す言葉。

「헤어짐」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 함ham께kke 있it지jji 않an게ke 되doe는neun 상sang태tae나na 관gwan계gye의ui 끝kkeu을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「헤어짐」のよくある間違い

• ✕ 우리는 헤어짐했다

  ○ 우리는 헤어졌다

  日本語では名詞に「する」を付けて動作を表すことがありますが、「헤어짐」は名詞なので「하다」を付けず、動詞「헤어지다」を使います。