정말로

「정말로」の例文例文

「정말로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 날씨가 정말로 좋아요.

  今日の天気は本当に良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 연습했더니 실력이 정말로 많이 늘었어요.

  一生懸命に練習したところ、実力が本当に大きく伸びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 위기를 극복하려면 노사 간의 신뢰 구축이 정말로 중요한 과제입니다.

  今回の危機を克服するためには、労使間の信頼構築が本当に重要な課題です。

• 日常会話

  그 소문이 정말로 사실이야?

  その噂、本当に本当なの？

「정말로」の使い方使い方

• 정jeong말mal로lo 고go마ma워wo

  本当にありがとう

  기다려 줘서 정말로 고마워.待っていてくれて本当にありがとう。

• 정jeong말mal로lo 필pi요ryo해hae

  本当に必要だ

  비가 오면 우산이 정말로 필요해.雨が降ると傘が本当に必要だ。

• 정jeong말mal로lo 미mi안an해hae

  本当にごめん

  약속을 잊어서 정말로 미안해.約束を忘れて本当にごめん。

「정말로」とよく一緒に使う語

• 정말로 좋아　本当に好きだ
  （좋다：いい）
• 정말로 몰라　本当にわからない
  （모르다：わからない）
• 정말로 믿어　本当に信じてる
  （믿다：信じる）
• 정말로 맛있어　本当においしい
  （맛있다：おいしい）
• 정말로 그래　本当にそうだ
  （그렇다：そうだ）

「정말로」の類義語との違い類義語との違い

정jeong말mal로lo: 出来事や程度の真実性を、短く驚きや共感を込めて強調する。
정jeong말mal: 短く疑問や共感を示す語調にもなり、事柄の本当らしさを示す。
진jin짜jja: 日常会話でよく使われ、驚きや否定を伴って本当にそうであると強く言う。

「정말로」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 이i가ga 어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 사sa실si을reul 강gang하ha게ge 믿mit거kkeo나na 놀nol랐la을sseul 때ttae 그geu 마ma음eu을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 부bu사sa로ro, 정jeong도do를reul 강gang조jo한han다da.

「정말로」のよくある間違い

• ✕ 정말 로

  ○ 정말로

  日本語の「本当に」には「정말」と「정말로」の両方が対応するため、「정말」に「로」を後から足したように考えて空白を入れやすいですが、正しい表記は「정말로」です。