「준수」の例文例文
「준수」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
시간을 꼭 준수해 주세요.
時間を必ず守ってください。
- 中級（TOPIK3〜4級）
원활한 행사 진행을 위해 관람 수칙을 철저히 준수합시다.
円滑なイベント進行のため、観覧規則を徹底して遵守しましょう。
- 上級（TOPIK5〜6級）
해당 기업은 국제 환경 기준을 엄격하게 준수하여 해외 시장 진출에 성공했다.
該当企業は国際的な環境基準を厳格に遵守し、海外市場への進出に成功した。
- 日常会話
계약서에 적힌 납기일은 무슨 일이 있어도 준수해야 해요.
契約書に書かれた納期は、何があっても守らなければなりませんよ。
「준수」の意味ごとの使い方
- 守る他動詞
연구자는 연구 윤리를 준수해야 한다.
研究者は研究倫理を守らなければならない。
- 従う他動詞
회사의 윤리 강령을 준수해야 합니다.
会社の倫理綱領に従わなければなりません。
ゲームで覚える・約 1 分
준수 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「준수」のコアイメージコアイメージ
公式に定められた規則や義務を忠実に履行する行為
「준수」の使い方使い方
「준수」とよく一緒に使う語
「준수」の類義語との違い類義語との違い
준수: 契約や規程などで定められた事項を守って履行すること
지키다: 取り決めや約束を破らないように行動すること
따르다: 示された指示や順序に合わせて動くこと
「준수」の韓国語での定義韓国語での定義
「준수」の語源語源
漢字語の遵守（遵＝従う、守＝守る）に由来する語で、漢文や中国語から受け継がれた語彙の一つであるため書き言葉や法的文書で頻出する語となっている。
「준수」のコラムコラム
- 契約書や規程などの文書に頻出し口語では堅く聞こえるため友人間では「지키다」などより自然な語を使う場合が多い。
「준수」のよくある間違い
✕ 규정을 준수 하다
○ 규정을 준수하다
日本語では「遵守する」を分けて書かないため、韓国語でも「준수하다」を分けずに書きます。
「준수」のよくある質問
Q. 「規則に従う」は「규칙에 준수하다」と言えますか？
言えません。「준수하다」は他動詞なので、規則を目的語にして「규칙을 준수하다」と言います。「規則に従う」のような日本語の助詞につられず、「따르다」を使う場合だけ「규칙을 따르다」とします。
「준수」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「守る」と訳せる単語
ほかに「従う」と訳せる単語
「命令・規則への態度と関わり」の仲間の単語
「준수」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1