조문

「조문」の例文例文

「조문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 장례식장에 조문하러 가요.

  明日、葬儀場へ弔問に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님의 모친상 소식을 듣고 회사 동료들과 함께 조문을 마쳤습니다.

  チーム長の母親の訃報を聞き、会社の同僚たちと一緒に弔問を済ませました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가적 재난으로 희생된 분들을 추모하기 위해 전국 각지에 분향소가 마련되자 시민들의 조문 행렬이 끊이지 않고 있습니다.

  国家的な災難で犠牲になった方々を追悼するため全国各地に焼香所が設けられると、市民たちの弔問の列が途切れることなく続いています。

• 日常会話

  퇴근하고 장례식장에 들러서 조문만 잠깐 하고 올게.

  仕事帰りに葬儀場に寄って、弔問だけ少ししてくるね。

「조문」の意味ごとの使い方

• 条文

  이 법의 조문은 이해하기 어렵습니다.

  この法律の条文は理解しにくいです。

「조문」の使い方使い方

• 조jo문mu을neul 받bat다tta

  弔問を受ける

  유가족은 조문을 받은 뒤 손님들에게 식사를 대접했습니다.遺族は弔問を受けた後、訪問者に食事を振る舞いました。

• 조jo문mu을neul 가ga다da

  弔問に行く

  친구 아버지께 조문을 가서 위로의 말을 전했습니다.友人の父親を弔問し、慰めの言葉を伝えました。

「조문」とよく一緒に使う語

• 조문을 받다　弔問を受ける
  （받다：もらう）
• 조문을 가다　弔問に行く
  （가다：行く）
• 조문을 드리다　弔問をする
  （드리다：差し上げる）
• 조문을 마치다　弔問を終える
  （마치다：終える）
• 조문을 오다　弔問に来る
  （오다：来る）

「조문」の類義語との違い類義語との違い

조jo문mun: 故人の家族のもとを訪れて哀悼の意を伝え、悲しみを共にする行為
문mun상sang: 遺族のもとを訪れて弔意を表すこと
조jo의ui: 悲しみや弔意の気持ちを示すこと
위wi로ro: 悲しんでいる人に慰めや励ましの言葉や行動で支えること

「조문」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 죽ju었geo을sseul 때ttae 유yu가ga족jo을geul 직jik접jjeop 찾cha아ja가ga 애ae도do하ha거geo나na 위wi로ro를reul 전jeon하ha는neun 행haeng위wi

「조문」のよくある間違い

• ✕ 조문에 갔다

  ○ 조문을 갔다

  日本語の「弔問に行く」は助詞の「に」につられて「조문에 가다」としやすいですが、「조문」を行為として「行く」ときは「조문을 가다」とします。