기쁨

「기쁨」の例文例文

「기쁨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지를 보면 마음에 기쁨이 넘쳐요.

  子犬を見ると心に喜びがあふれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 노력 끝에 목표를 달성한 기쁨은 말로 다 표현할 수 없었다.

  長年の努力の末に目標を達成した喜びは、言葉では言い尽くせなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인의 아픔에 공감하지 못하고 자신의 이익에서만 기쁨을 찾는 태도는 경계해야 한다.

  他人の痛みに共感できず、自らの利益だけに喜びを見出す態度は警戒すべきだ。

• 日常会話

  네가 잘 지낸다니 나한테도 큰 기쁨이다.

  君が元気に過ごしているなら、僕にとっても大きな喜びだよ。

「기쁨」の意味ごとの使い方

• 楽しさ

  새로운 요리를 배울 때 기쁨을 느껴요.

  新しい料理を習うとき、楽しさを感じます。

「기쁨」の使い方使い方

• 기gi쁨ppeu을meul 느neu끼kki다da

  喜びを感じる

  친구를 다시 만나 큰 기쁨을 느꼈다.友達に再び会い、大きな喜びを感じた。

• 기gi쁨ppeu을meul 나na누nu다da

  喜びを分かち合う

  가족과 함께 합격의 기쁨을 나눴다.家族と合格の喜びを分かち合った。

• 기gi쁨ppeu을meul 주ju다da

  喜びを与える

  그 소식은 우리 모두에게 기쁨을 줬다.その知らせは私たちみんなに喜びを与えた。

「기쁨」とよく一緒に使う語

• 기쁨을 맛보다　喜びを味わう
  （맛보다：味見する）
• 기쁨을 표현하다　喜びを表す
  （표현하다：表現する）
• 기쁨에 넘치다　喜びにあふれる
  （넘치다：あふれる）
• 기쁨의 눈물　喜びの涙
  （눈물：涙）
• 기쁨과 슬픔　喜びと悲しみ
  （슬픔：悲しみ）

「기쁨」の類義語との違い類義語との違い

기gi쁨ppeum: 心が満ちて自然と笑顔になる温かい喜びの感情を表す名詞。
행haeng복bok: 日常の中で満ち足りて幸せに感じる状態を表す名詞。
즐jeul거geo움um: 一時的に楽しく感じる気持ちを表す名詞。
반ban가ga움um: 久しぶりに会う相手などに会えてうれしく思う気持ちを表す名詞。
만man족jok: 要求や期待が満たされて満足する状態を表す名詞。

「기쁨」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 즐jeul겁geop고kko 흐heu뭇mu한tan 느neu낌kki이mi나na 상sang태tae

「기쁨」のよくある間違い

• ✕ 기쁨을 기뻐하다

  ○ 기쁨을 느끼다

  日本語では「喜び」と「喜ぶ」が同じ語幹でつながるため混同しやすいですが、「기뻐하다」は人が喜ぶことを表す動詞で、「喜びを感じる」には「기쁨을 느끼다」を使います。