제안서

「제안서」の例文例文

「제안서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이메일로 제안서를 보냈어요.

  メールで提案書を送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  클라이언트의 요구 사항을 반영해 제안서를 다시 수정했습니다.

  クライアントの要望を反映して提案書を手直ししました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업 수주를 위해 경쟁사보다 차별화된 전략을 담은 제안서가 필수적이다.

  今回の新規事業受注のためには、競合他社より差別化された戦略を盛り込んだ提案書が不可欠だ。

• 日常会話

  아까 회의에서 나온 피드백 바탕으로 제안서 내용 조금만 손봐 줄래?

  さっきの会議で出たフィードバックをもとに、提案書の内容を少し手直ししてくれる？

「제안서」の使い方使い方

• 제je안an서seo를reul 제je출chul하ha다da

  提案書を提出する

  온라인으로 제안서를 제출하고 접수 확인을 받았다.オンラインで提案書を提出し、受付確認を受けた。

• 제je안an서seo를reul 작jak성sseong하ha다da

  提案書を作成する

  팀원들과 함께 제안서를 작성했다.チームのメンバーと一緒に提案書を作成した。

• 제je안an서seo를reul 검geom토to하ha다da

  提案書を検討する

  예산을 확인한 뒤 제안서를 검토했다.予算を確認した後、提案書を検討した。

「제안서」とよく一緒に使う語

• 제안서를 제출하다　提案書を提出する
  （제출하다：提出する）
• 제안서를 작성하다　提案書を作成する
  （작성하다：作成する）
• 제안서를 수정하다　提案書を修正する
  （수정하다：修正する）
• 제안서를 보완하다　提案書を補う
  （보완하다：補う）
• 제안서에 반영하다　提案書に〜を反映する
  （반영하다：反映する）

「제안서」の類義語との違い類義語との違い

제je안an서seo: 提案の内容を文書にまとめて提出する書類
제je안an: アイデアや方法を相手に示して申し出ること
기gi획hoek서sseo: 事業や企画の全体像と実施方法をまとめた書類
보bo고go서seo: 行った調査や業務の結果を整理して報告する書類

「제안서」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 안a이ni나na 계gye획hoe을geul 정jeong리ni하ha여yeo 다da른reun 사sa람ra에me게ge 제je출chul하ha거geo나na 설seol명myeong하ha기gi 위wi해hae 만man든deun 문mun서seo.

「제안서」のよくある間違い

• ✕ 제안서을 제출하다

  ○ 제안서를 제출하다

  「제안서」の最後にパッチムがないため、目的語には「을」ではなく「를」を付けます。