소중하다

「소중하다」の例文例文

「소중하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어릴 때 사진은 정말 소중해요.

  子どものころの写真は本当に大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패한 경험도 나를 성장시키는 소중한 자산이 된다.

  失敗した経験も自分を成長させる大切な財産になる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선조들이 남긴 문화유산을 훼손 없이 보존하는 것은 미래 세대를 위한 소중한 책무이다.

  先祖が残した文化遺産を損なうことなく保存することは、未来の世代に向けた大切な責務である。

• 日常会話

  선물 고마워. 평생 소중하게 간직할게.

  プレゼントありがとう。一生大切にしまっておくね。

「소중하다」の意味ごとの使い方

• 大事だ

  선생님께 받은 공책이 제게 소중해요.

  先生からもらったノートは私にとって大事です。

• 貴重だ

  가족과 함께하는 시간은 소중해요.

  家族と過ごす時間は貴重です。

「소중하다」の使い方使い方

• 소so중jung한han 마ma음eum

  大切な気持ち

  친구를 생각하는 소중한 마음을 전했어요.友達を思う大切な気持ちを伝えました。

• 소so중jung한han 인i연nyeon

  大切な縁

  우리는 오랜 시간 동안 소중한 인연을 이어 왔어요.私たちは長い間、大切な縁をつないできました。

• 소so중jung한han 장jang소so

  大切な場所

  이 공원은 우리 가족에게 소중한 장소예요.この公園は私たち家族にとって大切な場所です。

「소중하다」とよく一緒に使う語

• 소중한 사람　大切な人
  （사람：人）
• 소중한 시간　大切な時間
  （시간：時間）
• 소중한 가족　大切な家族
  （가족：家族）
• 소중한 친구　大切な友達
  （친구：友達）
• 소중한 추억　大切な思い出
  （추억：思い出）
• 소중한 물건　大切な物
  （물건：品物）
• 소중한 기억　大切な記憶
  （기억：記憶）
• 소중하다고 여긴다　大切だと思う
  （여기다：思う）

「소중하다」の類義語との違い類義語との違い

소so중jung하ha다da: 心の中で大事に思い失いたくないと感じる状態
중jung요yo하ha다da: 目的や効果にとって必要で影響が大きい状態
귀gwi중jung하ha다da: 高い価値があり大切に保管するべき状態

「소중하다」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i에ne게ge 특teuk별ppyeol한han 가ga치chi가ga 있i어sseo 다da른reun 것geo으seu로ro 쉽swip게kke 대dae신sin할hal 수su 없eop다tta고go 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「소중하다」のよくある間違い

• ✕ 이 편지를 소중해요

  ○ 이 편지를 소중히 여겨요

  日本語の「手紙を大切にする」のように対象を助詞「を」で示すとき、「소중하다」は形容詞なのでそのまま目的語を取れず、「소중히 여기다」とします。