비난하다

「비난하다」の例文例文

「비난하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남을 쉽게 비난하면 안 돼요.

  他人を簡単に非難してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상황도 잘 모르면서 무작정 남 탓을 하며 상대를 비난하는 것은 옳지 않다.

  事情もよく知らないのに、むやみに人のせいにして相手を非難するのは良くない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 상대국의 일방적인 합의 파기 조치를 강력히 비난하며 즉각적인 철회를 촉구했다.

  政府は相手国の一方的な合意破棄の措置を強く非難し、即時撤回を求めた。

• 日常会話

  누가 너를 비난하더라도 기죽지 말고 네 갈 길만 가.

  誰があなたを責めたとしても、落ち込まないで自分の道だけを進みな。

「비난하다」の意味ごとの使い方

• 批判する他動詞

  팬들은 그 가수의 무책임한 행동을 비난했다.

  ファンたちはその歌手の無責任な行動を批判した。

• 責める他動詞

  그는 약속을 지키지 않은 친구를 비난했다.

  彼は約束を守らなかった友達を責めた。

• 非難する他動詞

「비난하다」の使い方使い方

• 공gong격gyeok적jjeo으geu로ro 비bi난nan하ha다da

  攻撃的に非難する

  그는 실수한 동료를 공격적으로 비난했다.彼はミスをした同僚を攻撃的に非難した。

• 공gong개gae 석seok상ssang에e서seo 비bi난nan하ha다da

  公の場で非難する

  그는 공개 석상에서 그 발언을 비난하고 해명을 요구했다.彼は公の場でその発言を非難し、説明を求めた。

• SNS에e서seo 비bi난nan하ha다da

  SNSで非難する

  학생들은 SNS에서 학교의 새 규칙을 비난했다.学生たちはSNSで学校の新しい規則を非難した。

「비난하다」とよく一緒に使う語

• 정책을 비난하다　政策を非難する
  （정책：政策）
• 행동을 비난하다　行動を非難する
  （행동：行動）
• 결정을 비난하다　決定を非難する
  （결정：決定）
• 상대방을 비난하다　相手を非難する
  （상대방：相手）
• 정치인을 비난하다　政治家を非難する
  （정치인：政治家）
• 서로를 비난하다　お互いを非難する
  （서로：お互いに）

「비난하다」の類義語との違い類義語との違い

비bi난nan하ha다da: 相手の言動を激しく責めて非難する。
비bi판pan하ha다da: 行為や意見の問題点を理屈に基づいて指摘する。
지ji적jeo하ka다da: 見つけた間違いや悪い点を具体的に指摘する。
꾸kku짖jit다tta: 相手を叱って注意や責めを与える。
탓ta하ta다da: 出来事の原因や責任を他人に向けて言う。

「비난하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 행haeng동dong의ui 잘jal못mo을seul 지ji적jeo하ka여yeo 나na무mu라ra는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 하ha다da.

「비난하다」のよくある間違い

• ✕ 비난 하다

  ○ 비난하다

  日本語は単語の間を空けずに書くため、韓国語でも漢字語の名詞「비난」と「하다」を分けたくなりますが、辞書に載る動詞は「비난하다」と続けて書きます。