응징하다

「응징하다」の例文例文

「응징하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주인공이 나쁜 사람을 응징했어요.

  主人公が悪い人を懲らしめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 친구를 괴롭힌 학생을 규칙대로 엄격히 응징했다.

  先生は友達をいじめた生徒を規則通り厳格に罰した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제사회는 평화를 위협하며 불법 군사 도발을 감행한 독재 정권을 강력하게 응징하기로 결의했다.

  国際社会は平和を脅かし不法な軍事挑発を敢行した独裁政権を強力に制裁することを決議した。

• 日常会話

  내 간식을 몰래 다 먹어 버린 범인을 반드시 찾아내서 응징할 거야.

  私のおやつを勝手に全部食べてしまった犯人を必ず見つけ出して懲らしめてやる。

「응징하다」の意味ごとの使い方

• 処罰する他動詞
• 懲らしめる他動詞

  시민들은 약한 사람을 괴롭힌 조직을 응징했다.

  市民たちは弱い人をいじめた組織を懲らしめた。

• 罰する他動詞

「응징하다」の使い方使い方

• 악ak플peu을reul 응eung징jing하ha다da

  悪質な書き込みを懲らしめる

  네티즌들은 악플을 응징하기 위해 힘을 모았다.ネットユーザーたちは、悪質な書き込みを懲らしめるために力を合わせた。

• 사sa기gi꾼kku을neul 응eung징jing하ha다da

  詐欺師を懲らしめる

  경찰이 투자금을 빼돌린 사기꾼을 응징했다.警察が投資金をだまし取った詐欺師を懲らしめた。

「응징하다」とよく一緒に使う語

• 가해자를 응징하다　加害者を罰する
  （가해자：加害者）

「응징하다」の類義語との違い類義語との違い

응eung징jing하ha다da: 悪事に対して相応の罰や制裁を加えて秩序を回復する行為。
혼hon내nae다da: 悪いことをした人を叱ったり注意して態度を正させること。
처cheo벌beol하ha다da: 違反や犯罪に対して法律や規則に基づき罰を与えること。
징jing계gye하ha다da: 職場や団体内の規則違反に対して懲戒や処分を行うこと。
제je재jae하ha다da: 国や組織が規範やルールに反する行為に対して制裁を課すこと。

「응징하다」の韓国語での定義韓国語での定義

잘jal못mo이si나na 해hae를reul 끼kki친chin 사sa람ra에me게ge 벌beo을reul 주ju어eo 잘jal못mo을seul 바ba로ro잡jam는neun 동dong사sa.

「응징하다」のよくある間違い

• ✕ 사소한 실수를 한 친구를 응징했다

  ○ 사소한 실수를 한 친구를 혼냈다

  日本語の「罰する」は軽く叱る場合にも使えますが、「응징하다」は悪事に対して強く報復・制裁する語ですので、ささいな失敗を叱る場面では「혼내다」が自然です。