걱정스럽다

「걱정스럽다」の例文例文

「걱정스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 건강이 걱정스러워요.

  祖母の健康が気がかりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍이 다가오고 있어서 내일 출발할 비행기 운항이 걱정스럽다.

  台風が近づいているので、明日出発する飛行機の運航が気がかりだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청년 실업률이 계속해서 상승하고 있는 상황은 국가 경제 측면에서도 매우 걱정스러운 대목이다.

  最近の若年失業率が上昇し続けている状況は、国家経済の観点からも非常に懸念される部分である。

• 日常会話

  밖이 너무 어두운데 혼자 갈 수 있겠어? 좀 걱정스럽네.

  外がすごく暗いけど一人で行けそう？ちょっと心配だな。

「걱정스럽다」の意味ごとの使い方

• 心配だ

  아픈 동생이 걱정스럽다.

  病気の弟が心配だ。

「걱정스럽다」の使い方使い方

• 결gyeol과gwa가ga 걱geok정jjeong스seu럽reop다tta

  結果が気がかりだ

  검사 결과가 걱정스러워 가족과 상의했다.検査結果が気がかりで、家族と相談した。

• 미mi래rae가ga 걱geok정jjeong스seu럽reop다tta

  将来が気がかりだ

  아이의 미래가 걱정스러워 진로를 함께 생각했다.子どもの将来が気がかりで、進路を一緒に考えた。

「걱정스럽다」とよく一緒に使う語

• 건강이 걱정스럽다　健康が気がかりだ
  （건강：健康）
• 상태가 걱정스럽다　状態が気がかりだ
  （상태：状態）
• 안전이 걱정스럽다　安全が気がかりだ
  （안전：安全）
• 상황이 걱정스럽다　状況が気がかりだ
  （상황：状況）
• 모습이 걱정스럽다　様子が気がかりだ
  （모습：姿）

「걱정스럽다」の類義語との違い類義語との違い

걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 人や出来事について心が落ち着かず、気になる不安な気持ちになること。
걱geok정jjeong되doe다da: 自分のことや他人のことを心配に思って不安になること。
초cho조jo하ha다da: 結果を待つ間などでいらいらして落ち着かない気持ちになること。
불bu안ran하ha다da: 精神的に落ち着かず、心配や緊張が強くなること。

「걱정스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo거geo나na 들deu은reun 대dae상sang이i 마ma음eu에me 근geun심si을meul 남nam겨gyeo 불bu안ran하ha거geo나na 신sin경gyeong이i 쓰sseu이i게ge 만man드deu는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「걱정스럽다」のよくある間違い

• ✕ 걱정스럽어요

  ○ 걱정스러워요

  「걱정스럽다」はㅂ不規則活用をするため、해요体では「걱정스럽어요」ではなく「걱정스러워요」となります。

• ✕ 걱정스럽은 결과

  ○ 걱정스러운 결과

  「걱정스럽다」は名詞を修飾するときもㅂ不規則活用をするため、「걱정스럽은」ではなく「걱정스러운」となります。