会話力向上　初級

(例)나가기 전에 닫아주세요.

出かける前に閉めてください。

(例)병원에는 대기하는 사람이 많다.

病院では順番待ちしている人が多いです。

(例)화재를 신고 했어요.

火事を通報しました。

(例)회사에 열쇠를 반납했어요.

会社に鍵を返しました。

(例)그는 벌금을 냈다.

彼は罰金を払った。

(例)로봇은 원격으로 통제를 받는다.

ロボットは遠隔で制御される。

(例)부모는 자녀를 보호할 의무가 있다.

親は子どもを守る義務がある。

(例)날짜를 적어 주세요.

日付を記入してください。

(例)길을 건널 때 주의가 필요해요.

道を渡るときは注意が必要です。

(例)출발 전에 타이어의 점검을 잊지 마세요.

出発前にタイヤの点検を忘れないでください。

(例)어제 날씨가 정말 좋았어.

昨日は本当に天気が良かった。

(例)이번 주에 약속이 많아요.

今週、約束が多いです。

(例)이 사이트에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.

このサイトにアクセスするにはパスワードが必要です。

(例)오늘은 임시 휴업입니다.

今日は臨時休業です。

(例)나중에 연락할게요.

後で連絡します。

(例)주말에는 집에서 쉬고 싶어요.

週末は家で休みたいです。

(例)이번 토요일에는 파티가 있어.

今度の土曜日にはパーティーがある。

(例)나는 매년 가족과 여행을 간다.

私は毎年家族と旅行に行く。

(例)오늘은 월요일이에요.

今日は月曜日です。

(例)알람을 자정에 맞춰놨어요.

アラームを零時に合わせておきました。

(例)저는 내년에 여행을 갈 거예요.

私は来年旅行に行く予定です。

(例)이번에 휴가를 일주일간 쓸 거예요.

今回は休暇を一週間取ります。

(例)오늘 출근 시간이 몇 시예요?

今日の出勤時間は何時ですか？

(例)이번 연휴에는 고향에 갈 거예요.

今回の連休には実家に帰るつもりです。

(例)다음 달 계획을 달력에 적었어요.

来月の予定をカレンダーに書きました。

(例)우리는 연말에 여행을 갈 거예요.

私たちは年末に旅行に行きます。

(例)오늘은 종일 바빴어요.

今日は一日中忙しかったです。

(例)버스 정류장에서는 사람들 사이에 간격을 유지해 주세요.

バス停では人と人の間隔を保ってください。

(例)이번 휴일에 친구랑 놀 거예요.

今回の休みは友達と遊びます。

(例)주소 변경을 원하시면 홈페이지에서 신청하세요.

住所の変更を希望される場合は、ホームページで申請してください。

(例)이틀 쉬었더니 몸이 좋아졌어요.

二日間休んだら体調が良くなりました。

(例)야간 근무를 해서 좀 피곤해요.

夜間勤務をしていて少し疲れています。

(例)저는 방금 밥을 먹었어요.

私はたった今ご飯を食べました。

(例)방문 시간이 확정되었습니다.

訪問時間が確定しました。

(例)볼륨을 조정해 주세요.

ボリュームを調整してください。

(例)그가 도착한 시점에 이미 회의는 끝났다.

彼が到着した時点で、すでに会議は終わっていた。

(例)나는 사흘 동안 쉬었어요.

私は三日間休みました。

(例)영화 초반에 음악이 좋았다.

映画の序盤に音楽が良かった。

(例)그는 종종 도서관에 간다.

彼はしばしば図書館に行く。

(例)이번 프로젝트의 전반에 문제가 있었다.

今回のプロジェクト全般で問題があった。

(例)문제가 생기면 즉시 알려 주세요.

問題が起きたらすぐに知らせてください。

(例)집에 가는 도중에 친구를 만났다.

家に帰る途中で友だちに会った。

(例)잠깐만 부탁해도 될까요?

ちょっと頼んでもいいですか？

(例)그는 연속으로 두 번 이겼다.

彼は連続で2回勝ちました。

(例)첫날에는 많이 긴장했어요.

初日はとても緊張しました。

(例)내일 회의에 참석해요.

明日の会議に参加します。

(例)그는 선생님께 소식을 전달했어요.

彼は先生に知らせを伝えました。

(例)자료를 요청했어요.

資料を依頼しました。

(例)저거 얼마예요?

あれはいくらですか？

(例)중요한 일이 있어서 부모님께 전화했어요.

重要な用事があって両親に電話をかけました。

(例)지금 급해요, 잠깐 도와줄래요?

今、急いでいるので、ちょっと手伝ってくれますか？

(例)이메일로 파일을 보냈어요.

メールでファイルを送りました。

(例)보고서를 작성했습니다.

報告書を作成しました。

(例)신청서를 작성했습니다.

申請書を作成しました。

(例)지금 급히 가야 해요.

今、急いで行かなければなりません。

(例)프로젝트를 진행하고 있어요.

プロジェクトを進めています。

(例)저에게 전화번호를 알려 주세요.

私に電話番号を教えてください。

(例)저는 워크숍에 신청했어요.

私はワークショップに申し込みました。

(例)친구한테 번호를 물어봤어요.

友達に番号を聞きました。

(例)문의하신 내용에 답변을 드리겠습니다.

お問い合わせの内容に回答いたします。

(例)정부가 소상공인을 지원합니다.

政府が小規模事業者を支援します。

(例)내일 회의는 제가 대신할게요.

明日の会議は私が代わりをします。