계정

「계정」の例文例文

「계정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 계정 비밀번호를 잊어버렸어요.

  先生、アカウントのパスワードを忘れてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보안을 위해 오랫동안 사용하지 않은 계정은 자동으로 휴면 처리됩니다.

  セキュリティのため、長期間使用されていないアカウントは自動的に休眠処理されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유명 인사들의 SNS 계정이 잇따라 해킹당해 개인정보가 유출되는 피해가 발생하고 있다.

  最近、著名人のSNSアカウントが相次いでハッキングされ、個人情報が流出する被害が発生している。

• 日常会話

  너 인스타 부계정도 따로 있어?

  あんたインスタのサブ垢も別にあるの？

「계정」の使い方使い方

• 계gye정jeong으eu로ro 로ro그geu인in하ha다da

  アカウントでログインする

  계정으로 로그인해서 파일을 확인했어.アカウントでログインして、ファイルを確認した。

• 계gye정jeong에e 가ga입i하pa다da

  アカウントに登録する

  계정에 가입하고 프로필 사진을 올렸어.アカウントに登録して、プロフィール写真を載せた。

• 계gye정jeong을eul 탈tal퇴toe하ha다da

  アカウントを退会する

  계정을 탈퇴하고 앱을 삭제했어.アカウントを退会して、アプリを削除した。

「계정」とよく一緒に使う語

• 계정을 만들다　アカウントを作る
  （만들다：作る）
• 계정을 관리하다　アカウントを管理する
  （관리하다：管理する）
• 계정을 삭제하다　アカウントを削除する
  （삭제하다：削除する）
• 계정을 복구하다　アカウントを復旧する
  （복구하다：復旧する）
• 계정이 잠기다　アカウントがロックされる
  （잠기다：鍵がかかる）
• 계정으로 로그인하다　アカウントでログインする
  （로그인하다：ログインする）

「계정」の類義語との違い類義語との違い

계gye정jeong: IDとパスワードで管理される、オンラインサービスで個人を識別するための登録情報。
아a이i디di: オンラインサービスで個人を識別するために使う名前。
비bi밀mil번beon호ho: アカウントの利用を保護するための秘密の文字や数字の組み合わせ。
로ro그geu인in: アカウントに入るための操作やその状態を表す言葉。
회hoe원won: あるサービスに加入している人を指す語。

「계정」の韓国語での定義韓国語での定義

온ol라la인in 서seo비bi스seu에e 가ga입i하pa거geo나na 서seo비bi스seu를reul 이i용yong할hal 때ttae 쓰sseu는neun 로ro그geu인i용nyong 사sa용yong자ja 정jeong보bo(아a이i디di와wa 비bi밀mil번beon호ho 등deung)나na 그geu 정jeong보bo로ro 접jeop속sso해kae 사sa용yong하ha는neun 개gae인i용nyong 공gong간ga을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「계정」のよくある間違い

• ✕ 아이디를 탈퇴했어

  ○ 계정을 탈퇴했어

  日本語でサービスの「アカウントを退会した」と言うとき、退会する対象は「계정」であり、ユーザー名を表す「아이디」には「탈퇴하다」を使いません。