통장

「통장」の例文例文

「통장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  통장에 돈을 넣었어요.

  通帳にお金を入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월급날이라서 통장 잔고를 확인해 봤어요.

  給料日なので通帳の残高を確認してみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인에게 통장을 양도하거나 매매하는 행위는 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

  他人に通帳を譲渡したり売買したりする行為は、法的な処罰を受ける可能性があります。

• 日常会話

  아르바이트비 들어오면 통장 사본 보내 줄게.

  バイト代が振り込まれたら通帳のコピーを送るね。

「통장」の使い方使い方

• 통tong장jang을eul 만man들deul다da

  通帳を作る

  첫 월급을 받은 뒤 통장을 만들었어요.初めて給料をもらった後、通帳を作りました。

• 통tong장jang을eul 개gae설seol하ha다da

  通帳を開設する

  장학금을 받으려고 통장을 개설했어요.奨学金を受け取るために口座を開設しました。

• 통tong장jang을eul 잃i어reo버beo리ri다da

  通帳を失くす

  통장을 잃어버려서 은행에 갔어요.通帳をなくしたので、銀行に行きました。

「통장」とよく一緒に使う語

• 통장 잔액　通帳残高
  （잔액：残高）
• 통장 번호　通帳番号
  （번호：番号）
• 통장 사본　通帳の写し
  （사본：コピー）
• 통장에 돈을 넣다　通帳にお金を入れる
  （돈：お金）
• 통장에서 현금을 찾다　通帳から現金を引き出す
  （현금：現金）

「통장」の類義語との違い類義語との違い

통tong장jang: 預金の記録や残高確認に使う紙の通帳。
계gye좌jwa: 銀行でお金の入出金や管理をするために作る取引の単位。
잔jan고go: 口座に残っているお金の残りの額。
현hyeon금geum카ka드deu: ATMで現金を引き出したり残高を確認したりするためのカード。

「통장」の韓国語での定義韓国語での定義

은eun행haeng 계gye좌jwa의ui 입ip출chul금geum 기gi록ro을geul 적jeo어geo 두du는neun 책chaek자jja

「통장」のよくある間違い

• ✕ 통장을 없어버렸어요

  ○ 통장을 잃어버렸어요

  日本語の「通帳をなくす」は、韓国語では物を失う意味の「잃어버리다」を使い、「없어버리다」とは言いません。