会話力向上　初級

(例)밥에 콩을 넣었어.

ご飯に豆を入れた。

(例)저는 매일 채소를 먹어요.

私は毎日野菜を食べます。

(例)어머니가 저녁 반찬을 많이 만들었어요.

母が夕食のおかずをたくさん作りました。

(例)오늘 국이 너무 맛있어요.

今日はスープがとてもおいしいです。

(例)저는 돼지고기를 좋아해요.

私は豚肉が好きです。

(例)한국어 발음을 빨리 익히고 싶어요.

韓国語の発音を早く身につけたいです。

(例)이 음료는 차갑다.

この飲み物は冷たい。

(例)이 일은 이제 손에 익었어요.

この仕事にはもう慣れました。

(例)그 꽃은 은은한 향이 나요.

その花はほのかな香りがします。

(例)국이 짜요.

スープがしょっぱいです。

(例)소금을 덜 넣어 주세요.

塩を少なめに入れてください。

(例)소스를 더 주세요.

ソースをもっとください。

(例)반찬이 싱거우면 간장을 더 넣어 보세요.

おかずが薄ければ醤油をもう少し入れてみてください。

(例)국에는 양념을 조금만 넣으세요.

スープには調味料を少しだけ入れてください。

(例)저는 된장을 좋아해요.

私は味噌が好きです。

(例)요리에 양파가 많이 들어가요.

料理には玉ねぎがよく入ります。

(例)차에 설탕 넣었어요.

お茶に砂糖を入れました。

(例)김치에 파를 넣으면 맛있어요.

キムチにねぎを入れるとおいしくなります。

(例)에어컨 온도를 조절해 주세요.

エアコンの温度を調整してください。

(例)한 인분 주세요.

一人前ください。

(例)음료를 드릴까요?

飲み物をお持ちしましょうか？

(例)이 가게에는 종업원이 네 명 있어요.

この店には従業員が4人います。

(例)카페에 테이블이 많이 있어요.

カフェにテーブルがたくさんあります。

(例)정확한 합계를 계산했습니다.

正確な合計を計算しました。

(例)웨이터가 물을 가져왔어요.

ウェイターが水を持ってきました。

(例)매운 음식을 만들 때 고추를 넣어요.

辛い料理を作るときは唐辛子を入れます。

(例)저는 김치를 좋아해요.

私はキムチが好きです。

(例)저녁에 국물을 많이 마셨어.

夕食にスープをたくさん飲みました。

(例)오늘 시장에서 감자를 샀어요.

今日、市場でじゃがいもを買いました。

(例)식당에서 젓가락 좀 주세요.

食堂で箸をください。

(例)이 색깔은 적당해요.

この色はちょうどいいです。

(例)시장에 가서 신선한 채소를 샀어요.

市場に行って新鮮な野菜を買いました。

(例)추가 비용이 있나요?

追加の費用はありますか？

(例)이 국산 화장품은 피부에 잘 맞아요.

この国産の化粧品は肌に合います。

(例)식당에서 접시를 정리해 주세요.

食堂で皿を片付けてください。

(例)문서의 양식을 통일해야 합니다.

文書の書式を統一しなければなりません。

(例)커피가 진해요.

コーヒーが濃いです。

(例)요리할 때 소금을 조금 맛보고 조절하세요.

料理するとき塩を少し味見して調整してください。

(例)시장에 무를 샀어요.

市場で大根を買いました。

(例)밥에 고추장을 비벼 먹었어요.

ご飯にコチュジャンを混ぜて食べました。

(例)오늘 점심 뭐 먹을래?

今日の昼ごはんは何を食べる？

(例)밥에 참기름을 조금 뿌렸어요.

ご飯にごま油を少しかけました。

(例)맥주 한 병 주세요.

ビールを一本ください。

(例)저는 주방에서 요리해요.

私はキッチンで料理します。

(例)저는 김을 좋아해요.

私は海苔が好きです。

(例)그 서비스 약관을 거부했습니다.

そのサービスの利用規約を拒否しました。

(例)아니요, 괜찮습니다.

いいえ、大丈夫です。

(例)친구의 부탁을 거절했어요.

友達の頼みを断りました。

(例)막걸리 한 잔 할래?

マッコリを一杯飲む？

(例)친구들과 안주를 나눠 먹었어요.

友達とおつまみを分けて食べました。

(例)그건 틀렸어.

それは間違っている。

(例)저는 그 정책에 반대해요.

私はその政策に反対します。

(例)부모님이 아이에게 공부를 강요한다.

両親が子どもに勉強を強いる。

(例)한 가지 부탁이 있어요.

ひとつお願いがある。

(例)그렇게 말하면 곤란해요.

そう言われると困ります。

(例)아무래도 내일 비가 올 것 같아요.

どうやら明日は雨が降りそうです。

(例)도저히 시간을 만들 수가 없어요.

どうしても時間が作れません。

(例)그는 그 사실을 부정했다.

彼はその事実を否定した。

(例)그는 절대 늦지 않을 거야.

彼は絶対に遅れない。

(例)글쎄요, 잘 모르겠어요.

うーん、よくわかりません。

(例)숙제를 계속 미루고 있어요.

宿題をずっと先延ばしにしています。

(例)그 영화가 취소돼서 정말 안타깝다.

その映画が中止になって本当に残念だ。

(例)그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리야.

それを1時間で終わらせるのは無理だよ。

(例)오늘 일정이 어떻게 돼요?

今日の予定はどうですか。