진심으로

「진심으로」の例文例文

「진심으로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일을 진심으로 축하해요.

  お誕生日を心からお祝いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 이번 시험에 꼭 합격하기를 진심으로 바라고 있어요.

  友達が今回の試験に必ず合格することを心から願っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국이 과거의 아픔을 딛고 진심으로 화해할 수 있는 계기가 마련되기를 희망합니다.

  両国が過去の痛みを乗り越え、心から和解できる契機が整うことを望んでいます。

• 日常会話

  그 사람 말, 너 진심으로 믿는 거야?

  その人の言葉、あんた本気で信じてるの？

「진심으로」の使い方使い方

• 진jin심si으meu로ro 사sa과gwa하ha다da

  心から謝る

  실수해서 진심으로 사과합니다.ミスをして、心から謝ります。

• 진jin심si으meu로ro 감gam사sa하ha다da

  心から感謝する

  이 상을 주셔서 진심으로 감사해요.この賞をくださって、心から感謝します。

「진심으로」とよく一緒に使う語

• 진심으로 사과하다　心から謝る
  （사과하다：謝る）
• 진심으로 감사하다　心から感謝する
  （감사하다：感謝する）
• 진심으로 응원하다　心から応援する
  （응원하다：応援する）
• 진심으로 축하하다　心から祝う
  （축하하다：祝う）
• 진심으로 바라다　〜を心から願う
  （바라다：願う）
• 진심으로 믿다　〜を心から信じる
  （믿다：信じる）
• 진심으로 환영하다　〜を心から歓迎する
  （환영하다：歓迎する）

「진심으로」の類義語との違い類義語との違い

진jin심si으meu로ro: うそや飾りのない内心の気持ちを心から表すときに使う副詞。
정jeong말mal: 事実や程度が本当にそうであることを強く表す副詞。
진jin짜jja로ro: 話し言葉で、事実や感情が本当であることを強く表す副詞。
진jin정jeong으eu로ro: 心からそう思っている気持ちを丁寧に表す副詞。
성seong의ui껏kkeot: 誠意を持って心を込めて行動するときに使う副詞。

「진심으로」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 말ma이ri나na 행haeng동dong이i 거geo짓jit 없eop이ssi 속song마ma음eu에me서seo 나na온on 것geo임si을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa

「진심으로」のよくある間違い

• ✕ 진심 으로 사과합니다

  ○ 진심으로 사과합니다

  日本語の「心から」は名詞と助詞に分かれるため、韓国語でも分けたくなりますが、「진심으로」は1つの副詞として続けて書きます。