제안하다

「제안하다」の例文例文

「제안하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 여행 장소를 제안했어요.

  先生に旅行先を提案しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무 효율을 높이기 위해 근무 시간 조정을 회사에 제안했습니다.

  業務の効率を高めるため、勤務時間の調整を会社に提案しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제를 근본적으로 해결하기 위한 종합적인 대책을 국회에 제안했다.

  政府は少子化問題を根本的に解決するための総合的な対策を国会に提案した。

• 日常会話

  이번 주말에 다 같이 영화 보러 가자고 내가 먼저 제안해 볼게.

  今度の週末にみんなで映画を見に行こうって、私から先に提案してみるよ。

「제안하다」の意味ごとの使い方

• 提案する他動詞
• 提議する他動詞

  학생들은 학교에 급식 메뉴 변경을 제안했어요.

  生徒たちは学校に給食メニューの変更を提議しました。

• 申し出る他動詞

  친구가 이사를 도와주겠다고 제안했어요.

  友達が引っ越しを手伝うと申し出ました。

「제안하다」の使い方使い方

• 아a이i디di어eo를reul 제je안an하ha다da

  アイデアを提案する

  동료에게 아이디어를 제안했어요.同僚にアイデアを提案しました。

• 회hoe의ui에e서seo 제je안an하ha다da

  会議で提案する

  회의에서 새 방법을 제안했어요.会議で新しい方法を提案しました。

• 계gye획hoe을geul 제je안an하ha다da

  計画を提案する

  팀장님께 새 계획을 제안했어요.チーム長に新しい計画を提案しました。

「제안하다」とよく一緒に使う語

• 방법을 제안하다　方法を提案する
  （방법：方法）
• 대안을 제안하다　代案を提案する
  （대안：代案）
• 해결책을 제안하다　解決策を提案する
  （해결책：解決策）
• 협력을 제안하다　協力を提案する
  （협력：協力）

「제안하다」の類義語との違い類義語との違い

제je안an하ha다da: 相手に選択肢や解決策の一つを示してすすめること
추chu천cheon하ha다da: 自分の好むものや良いと考えるものを人に勧めること
권gwon하ha다da: 相手にある行動や選択をするように勧めること
제je시si하ha다da: 情報や案を文書や口頭で示すこと
권gwo유nyu하ha다da: やんわりと相手に行動を勧めること

「제안하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji 중jung 하ha나na의ui 선seon택taek지jji나na 해hae결gyeol책chae을geul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 권gwon하ha거geo나na 내nae놓non는neun 동dong사sa

「제안하다」のよくある間違い

• ✕ 제안 하다

  ○ 제안하다

  日本語では語の区切りにふつう空白を使わないため迷いやすいですが、「제안하다」は「제안」と「하다」を続けて書く動詞です。