제시간

「제시간」の例文例文

「제시간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 제시간에 먹어야 해요.

  薬を時間通りに飲まなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 시간이라 길이 막혀서 공항에 제시간에 갈 수 있을지 걱정이에요.

  退勤時間で道が混んでいるので、空港に時間通りに行けるか心配です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부품 조달에 차질이 생기면서 신제품을 시장에 제시간에 출시하기가 어려워졌습니다.

  部品の調達に支障が生じ、新製品を市場へ予定通りに発売することが難しくなりました。

• 日常会話

  영화 시작하려면 얼마 안 남았는데, 제시간에 맞춰 갈 수 있겠어?

  映画始まるまであと少しだけど、時間通りに間に合いそう？

「제시간」の意味ごとの使い方

• 定刻

  숙제를 제시간에 냈어요.

  宿題を定刻に提出しました。

「제시간」の使い方使い方

• 제je시si간ga에ne 도do착cha하ka다da

  時間通りに到着する

  답장이 제시간에 도착해서 안심했어요.返事が時間どおりに届いて、安心しました。

• 제je시si간ga에ne 오o다da

  時間どおりに来る

  선생님이 제시간에 와서 수업을 시작했어요.先生が時間どおりに来て、授業を始めました。

• 제je시si간ga을neul 지ji키ki다da

  時間を守る

  학생들은 제시간을 지켜 수업에 들어왔어요.生徒たちは時間を守って授業に入りました。

「제시간」とよく一緒に使う語

• 제시간에 도착하다　時間どおりに到着する
  （도착하다：着く）
• 제시간에 시작하다　時間どおりに始める
  （시작하다：始める）
• 제시간에 끝나다　時間どおりに終わる
  （끝나다：終わる）
• 제시간에 출발하다　時間どおりに出発する
  （출발하다：出発する）

「제시간」の類義語との違い類義語との違い

제je시si간gan: 約束や予定の時刻に遅れずに到着したり用事を実行したりすること
정jeong시si: 時計どおりの正確な時刻に合わせて行われること
정jeong각gak: ちょうど決まった時刻の瞬間を指すこと
예ye정jeong 시si간gan: 事前に決めた行動や出来事の予定された時刻であること
약yak속ssok 시si간gan: 約束した待ち合わせや用事のために決めた時刻であること

「제시간」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 규gyu정jeong된doen 시si각ga에ge 맞mat게kke 움um직ji이gi거geo나na 진jin행haeng되doe는neun 시si점jeo이mi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「제시간」のよくある間違い

• ✕ 제 시간에 왔어요

  ○ 제시간에 왔어요

  「時間通りに来た」という意味では「제시간」を 붙여 쓰고、「제 시간」は「自分の時間」という別の意味になります。

• ✕ 제시간에 지켰어요

  ○ 제시간을 지켰어요

  日本語の「時間を守る」は「時間通りに」という意味にも読めますが、韓国語で約束や予定の時間を守ることは「제시간을 지키다」と表します。