ハン検　2級

(例)어제 친구랑 논쟁을 했어요.

昨日、友達と議論をしました。

(例)이번 프로젝트의 전반에 문제가 있었다.

今回のプロジェクト全般で問題があった。

(例)힘들어하는 친구에게 위로를 해 줬다.

つらそうな友達に慰めをしてあげた。

(例)우리 밥솥이 고장났어요.

うちの炊飯器が壊れました。

(例)그의 말에 화났어요.

彼の言葉に怒りました。

(例)그건 공식 발표가 아니야.

それは公式の発表ではない。

(例)수도권에는 인구가 많다.

首都圏には人口が多い。

(例)어젯밤에 귀신을 봤어.

昨夜、幽霊を見た。

(例)이 가방은 비싸요.

このかばんは高いです。

(例)질문이 한두 개 있어요.

質問が二つくらいあります。

(例)여기 재떨이 있어요.

ここに灰皿があります。

(例)이런저런 이야기를 들었어요.

いろいろな話を聞きました。

(例)그는 다리에서 뛰어내렸다.

彼は橋から飛び下りた。

(例)이 동네 좋아요.

この近所が好きです。

(例)저는 금을 좋아해.

私は金が好きです。

(例)그 서비스 약관을 거부했습니다.

そのサービスの利用規約を拒否しました。

(例)그는 어릴 때부터 연기자가 되고 싶었다.

彼は子どもの頃から俳優になりたいと思っていた。

(例)원장님은 오늘 병원에 없어요.

院長は今日病院にいません。

(例)감염을 막으려면 손을 자주 씻으세요.

感染を防ぐために、手をよく洗ってください。

(例)몇몇 사람들이 그 가게를 추천했다.

いくつかの人がその店を勧めた。

(例)나는 생머리가 더 편해.

私は地毛の方が楽だ。

(例)저는 일곱째 아이예요.

私は7番目の子どもです。

(例)저는 자주색을 좋아해요.

私は紫色が好きです。

(例)책상 위에 아무것이 있어요?

机の上に何かありますか？

(例)학생들이 도서관에서 공부하고 있어요.

生徒たちが図書館で勉強しています。

(例)그 학생은 똑똑해요.

その学生は賢いです。

(例)몸무게가 급격히 줄었다.

体重が急激に減った。

(例)쓰레기 양이 내년에는 감소될 것 같아요.

来年はゴミの量が減少するようです。

(例)어제 친구랑 싸움이 있었어.

昨日、友達と喧嘩があった。

(例)어제 이웃집에 저녁 먹으러 갔어요.

昨日、隣の家に夕食を食べに行きました。

(例)그는 감옥에 갔어요.

彼は刑務所に行きました。

(例)오늘 장례식에 가요.

今日、葬式に行きます。

(例)의사와 상담 후 치료법을 정했어요.

医者と相談して治療法を決めました。

(例)위원회가 심사 끝에 후보를 선정했다.

委員会が審査の末に候補を選定した。

(例)오늘은 되게 피곤해.

今日はすごく疲れている。

(例)밤새 콜록콜록 기침을 했다.

夜中ずっとゴホゴホと咳をした。

(例)내일 북으로 출발해요.

明日北へ出発します。

(例)비자 심사를 통과했어요.

ビザの審査を通過しました。

(例)당장 집에 가세요.

すぐに家に帰ってください。

(例)약속은 무조건 지켜야 해.

約束は必ず守らなければならない。

(例)이 가방은 가죽이에요.

このバッグは革です。

(例)그 실수는 자꾸 반복된다.

そのミスは何度も繰り返される。

(例)버스는 10분 전후에 도착할 거예요.

バスは10分前後に到着するでしょう。

(例)그 제품 자체가 문제였다.

その製品自体が問題だった。

(例)인터넷 기사를 읽었어요.

インターネットの記事を読みました。

(例)고객의 의견을 반영해서 제품을 개선했어요.

顧客の意見を反映して製品を改善しました。

(例)어릴 때부터 속담을 많이 들었다.

子どもの頃からことわざをたくさん聞いた。

(例)내일 강수량이 얼마나 될까요?

明日の降水量はどれくらいでしょうか？

(例)친구에게 소개됐어요.

友達に紹介されました。

(例)저는 하숙집에 살고 있어요.

私は下宿に住んでいます。

(例)어제 형사를 만났어요.

昨日、刑事に会いました。

(例)여권으로 신분을 증명할 수 있어요.

パスポートで身分を証明できます。

(例)셰프가 최고급 재료만 골라요.

シェフは最高級の材料だけを選びます。

(例)사과와 오렌지 중에서 전자를 골랐어요.

リンゴとオレンジの中で前者を選びました。

(例)새 건물이 세워졌어요.

新しい建物が建てられました。

(例)이 제품은 우수하다.

この製品は優れている。

(例)이 기계의 원리는 아주 간단하다.

この機械の原理はとても簡単だ。

(例)이번 프로젝트는 최종적으로 평가되었습니다.

今回のプロジェクトは最終的に評価されました。

(例)휴대폰 전원을 껐어요.

携帯電話の電源を切りました。

(例)그는 청소년기에 비행을 저질렀다.

彼は思春期に非行をしました。

(例)회사는 상반기에 매출이 늘었다.

会社は上半期に売上が増えた。

(例)이 상황은 특수성이 있어서 다르게 처리해야 한다.

この状況は特殊性があるので、別に対処する必要がある。

(例)아침에 주전자를 불에 올려 차를 준비했어.

朝にやかんを火にかけてお茶を用意した。

(例)마당에 나무를 심었어요.

庭に木を植えました。