화나다

「화나다」の例文例文

「화나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 아이스크림을 다 먹어서 화났어요.

  弟が私のアイスを全部食べてしまったので腹が立ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이유도 모른 채 혼자 계속 기다려야 해서 슬슬 화나기 시작했다.

  理由も分からないまま一人でずっと待たされ、だんだん腹が立ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 무책임한 태도에 대중이 화나는 것은 당연하며 철저한 해명이 요구된다.

  企業の無責任な態度に大衆が憤るのは当然であり、徹底した釈明が求められる。

• 日常会話

  너 지금 나한테 화난 거 아니지?

  あんた今、私に怒ってるわけじゃないよね？

「화나다」の意味ごとの使い方

• 怒る自動詞
• 立腹する自動詞
• 腹が立つ自動詞

  약속을 어겨서 화났어요.

  約束を破られて腹が立ちました。

「화나다」の使い方使い方

• 거geo짓jin말ma에re 화hwa나na다da

  嘘に腹が立つ

  거짓말에 화났지만 친구를 용서했어요.嘘に腹が立ちましたが、友達を許しました。

• 불bul공gong평pyeong한han 처cheo사sa에e 화hwa나na다da

  不公平な扱いに腹が立つ

  불공평한 처사에 화났지만 차분히 항의했어요.不公平な扱いに腹が立ちましたが、落ち着いて抗議しました。

• 뒷dwit담ttam화hwa에e 화hwa나na다da

  陰口を言われて腹が立つ

  내 뒷담화에 화났지만 친구와 이야기했어요.私の陰口を言われて腹が立ちましたが、友達と話しました。

「화나다」とよく一緒に使う語

• 상대방에게 화나요　相手に腹が立つ
  （상대방：相手）
• 태도에 화났어요　態度に腹が立った
  （태도：態度）
• 말에 화나요　言葉に腹が立つ
  （말：話）
• 행동에 화나요　行動に腹が立つ
  （행동：行動）
• 거짓말에 화나요　うそに腹が立つ
  （거짓말：嘘）

「화나다」の類義語との違い類義語との違い

화hwa나na다da: 胸の奥で怒りが湧き上がり、外に出そうとする感情が生じること
화hwa내nae다da: 相手に向かって怒りを言葉や態度で表すこと
짜jja증jeung나na다da: 小さなことに腹が立って不快やイライラを感じること
성seong내nae다da: 強く怒りを感じて声や表情に出すこと
열yeol받bat다tta: 急に強い怒りがこみ上げて我慢できなくなること

「화나다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra의mui 말mal·행haeng동dong 때ttae문mu에ne 마ma음eum속so에ge서seo 성seong이i 나na서seo 감gam정jeong이i 격gyeo해kae지ji다da.

「화나다」のよくある間違い

• ✕ 화나어요

  ○ 화났어요

  「怒る」の丁寧形を作るとき、日本語ではこのような音の変化がないため語尾をそのまま付けやすいですが、「화나다」は「화나」 に「았어요」が付いて「화났어요」と縮まります。