당장

「당장」の例文例文

「당장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 너무 고파서 당장 밥을 먹고 싶어요.

  お腹がとても空いたので、今すぐご飯を食べたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 서류는 결재가 급하니까 당장 확인해 주실 수 있나요?

  この書類は決済を急いでいるので、今すぐ確認していただけますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화로 인한 피해를 줄이기 위해서는 온실가스 감축을 위한 구체적인 대책을 당장 실행에 옮겨야 한다.

  気候変動による被害を減らすためには、温室効果ガス削減に向けた具体的な対策をただちに実行に移さなければならない。

• 日常会話

  당장 환불해 주세요.

  今すぐ返金してください。

「당장」の意味ごとの使い方

• 今すぐ

  당장 우산을 사러 가자.

  今すぐ傘を買いに行こう。

• ただちに

  당장 답을 알려 주세요.

  ただちに答えを教えてください。

「당장」の使い方使い方

• 당dang장jang 가ga다da

  すぐに行く

  친구가 기다리니까 당장 가자.友達が待っているから、すぐに行こう。

• 당dang장jang 연yeol락la하ka다da

  すぐに連絡する

  당장 선생님께 연락하세요.今すぐ先生に連絡してください。

• 당dang장jang 멈meom추chu다da

  すぐにやめる

  당장 그 일을 멈추세요.今すぐその仕事をやめてください。

「당장」とよく一緒に使う語

• 당장 오다　すぐに来る
  （오다：来る）
• 당장 시작하다　すぐに始める
  （시작하다：始める）
• 당장 필요하다　すぐに必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 당장 떠나다　すぐに出発する
  （떠나다：去る）
• 당장 사다　すぐに買う
  （사다：買う）

「당장」の類義語との違い類義語との違い

당dang장jang: ただちに行動や処理を始めることを強く求める、強い緊急性を伴う副詞。
지ji금geum: 目の前の今の時間を指し、すぐの時点を表す副詞。
바ba로ro: ためらわずにすぐ行うことを示す副詞。
즉jeuk시ssi: 迅速に処理することを堅く示す副詞で、書き言葉にも使われる。

「당장」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 바ba로ro 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 처cheo리ri를reul 해hae야ya 함ha을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa

「당장」のよくある間違い

• ✕ 당장 바빠요

  ○ 지금 바빠요

  日本語の「今」は現在の状態も指しますが、「당장」は行動を今すぐ始める強い圧力を表すため、今の状態を述べる「今、忙しい」には使いません。