감옥

「감옥」の例文例文

「감옥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화에서 주인공이 감옥에 갇혔어요.

  映画で主人公が刑務所に閉じ込められました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  죄를 지은 사람은 법에 따라 감옥에서 벌을 받아야 합니다.

  罪を犯した人は法に従って刑務所で罰を受けなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 노후화된 감옥의 수용 환경을 개선하기 위한 종합 대책을 발표했다.

  政府は老朽化した刑務所の収容環境を改善するための総合対策を発表した。

• 日常会話

  하루 종일 집에만 틀어박혀 있으니까 꼭 감옥 같아.

  一日中ずっと家に閉じこもっているから、まるで刑務所みたいだよ。

「감옥」の使い方使い方

• 감ga옥mo에ge 수su감gam되doe다da

  刑務所に収監される

  그는 판결 후 감옥에 수감되었어요.彼は判決後、刑務所に収監されました。

• 감ga옥mo을geul 탈tal출chul하ha다da

  刑務所から脱走する

  죄수는 밤에 감옥을 탈출했어요.囚人は夜に刑務所から脱走しました。

• 감ga옥mo으geu로ro 보bo내nae다da

  刑務所に送る

  법원은 범죄자를 감옥으로 보냈어요.裁判所は犯罪者を刑務所に送りました。

「감옥」とよく一緒に使う語

• 감옥에 갇히다　刑務所に閉じ込められる
  （갇히다：閉じ込められる）
• 감옥에 가다　刑務所に行く
  （가다：行く）
• 감옥에서 나오다　刑務所から出る
  （나오다：出る）
• 감옥에 넣다　〜を刑務所に入れる
  （넣다：入れる）
• 감옥 생활　刑務所生活
  （생활：生活）
• 감옥에서 살다　刑務所で暮らす
  （살다：住む）

「감옥」の類義語との違い類義語との違い

감ga옥mok: 外界と隔離され、自由や行動が制限され監督される場所
교gyo도do소so: 服役中の人を収容し、刑の執行と社会復帰を目指す施設
구gu치chi소so: 逮捕後や裁判前の人を短期間収容する施設

「감옥」の韓国語での定義韓国語での定義

죄joe인i을neul 가ga두du어eo 사sa회hoe와wa 분bul리li하ha고go 처cheo벌beo이ri나na 교gyo화hwa를reul 목mok적jjeo으geu로ro 수su용yong하ha는neun 시si설seol.

「감옥」のよくある間違い

• ✕ 감옥에 수감했어요

  ○ 감옥에 수감됐어요

  日本語の「収監される」は受け身なので、人が主語なら「감옥에 수감됐어요」と言い、「감옥에 수감했어요」とは言いません。