ハン検　2級

(例)경찰이 오자 그는 도망갔어요.

警察が来ると彼は逃げた。

(例)아이들이 이기적일 때가 있어.

子どもたちが自分勝手なときがある。

(例)어제 골목길에서 작은 카페를 발견했어.

昨日、路地で小さなカフェを見つけた。

(例)그는 가정에 충실해요.

彼は家庭を大切にしています。

(例)그는 무릎을 꿇고 사과했다.

彼はひざをついて謝った。

(例)그 드레스가 유행하네요.

あのドレスは流行っていますね。

(例)친언니가 생일 선물을 줬어요.

実の姉が誕生日プレゼントをくれました。

(例)월급 지급을 확인했어요.

給料の支給を確認しました。

(例)그 네거리에는 횡단보도가 있어요.

その交差点には横断歩道があります。

(例)판사는 곧 판결을 내릴 것이다.

裁判官はまもなく判決を下すだろう。

(例)친구를 생일 파티에 초청했어요.

友達を誕生日パーティーに招待しました。

(例)호텔 프론트에 금고가 있나요?

ホテルのフロントに金庫はありますか？

(例)요즘 음식 종류가 다양해졌어요.

最近、食べ物の種類が多様になりました。

(例)오늘은 너무나 기뻐요.

今日はとても嬉しいです。

(例)아픈 친구를 보러 달려가요.

病気の友だちを見舞いに駆けて行きます。

(例)회의에서 결정한 계획을 다음 주부터 시행합니다.

会議で決めた計画を来週から実施します。

(例)밤하늘에 별이 수없이 빛난다.

夜空に星が数えきれないほど輝いている。

(例)우리 동네는 최근에 많이 발전되고 있다.

私の町は最近ずいぶん発展している。

(例)밥에 참기름을 조금 뿌렸어요.

ご飯にごま油を少しかけました。

(例)설날에는 큰집에 모두 모여요.

旧正月には本家に皆が集まります。

(例)다음 활동은 짝을 정해서 하는 거예요.

次の活動はペアを決めて行うことです。

(例)그 사람의 동작이 자연스럽다.

その人の動きが自然だ。

(例)그 회사는 출퇴근이 편리하다.

その会社は通勤が便利だ。

(例)친구들이 모였어요.

友達が集まりました。

(例)엄마가 아기에게 먹였어요.

母が赤ちゃんに食べさせました。

(例)요즘 단발머리가 유행이야.

最近はショートヘアが流行っている。

(例)전국의 인구 분포가 고르지 않다.

全国の人口分布が均一ではない。

(例)거울을 보니 얼굴에 주름이 생겼다.

鏡を見たら顔にしわができていた。

(例)우리 가게는 가족이 운영합니다.

私たちのお店は家族が運営しています。

(例)이 작업에는 정확성이 요구됩니다.

この作業には正確さが求められます。

(例)가방이 텅 비었어요.

カバンがからっぽになっています。

(例)어제 병원에서 진료를 받았어요.

昨日、病院で診療を受けました。

(例)우리는 따로따로 집에 갔다.

私たちは別々に家に帰った。

(例)요즘 부동산 가격이 많이 올랐어요.

最近不動産の価格が大きく上がりました。

(例)그 문제에 언급을하지 않았어요.

その問題に言及しませんでした。

(例)사진을 이메일에 첨부했어요.

写真をメールに添付しました。

(例)저는 그 문제에 대해 견해가 있습니다.

私はその問題について意見があります。

(例)이번 주말에 봉사를 할 거예요.

今週末にボランティアをします。

(例)아직 가슴속에 네가 남아 있어.

まだ胸の中に君が残っている。

(例)인터넷으로 알아봤어요.

インターネットで調べました。

(例)문제를 해결할 다른 접근이 필요하다.

問題を解決する別のアプローチが必要だ。

(例)그는 권위가 있는 교수다.

彼は権威のある教授だ。

(例)두 사람의 진술이 일치합니다.

二人の陳述が一致します。

(例)화장실이 깨끗해요.

トイレがきれいです。

(例)어서 가자.

早く行こう。

(例)화재를 방지하려면 전기제품을 점검하세요.

火災を防止するには電気製品を点検してください。

(例)요즘 온라인 문의가 급증해요.

最近、オンラインの問い合わせが急増しています。

(例)구두가 발끝을 아프게 했다.

靴がつま先を痛めた。

(例)여기 경치가 정말 좋다.

ここは景色がとてもいい。

(例)그의 업적이 회사에 큰 영향을 미쳤다.

彼の業績が会社に大きな影響を与えた。

(例)그 아이가 또 장난을 쳤다.

その子がまたいたずらをした。

(例)그는 적성에 맞는 일을 찾고 있어요.

彼は適性に合う仕事を探しています。

(例)비상 연락망을 확인하세요.

緊急連絡網を確認してください。

(例)선생님의 말씀을 잘 들었습니다.

先生のお話をよく聞きました。

(例)만나서 반갑습니다.

会えてうれしいです。

(例)우리는 어릴 때부터 친해요.

私たちは子どもの頃から仲がいい。

(例)그 작품에는 미가 있다.

その作品には美しさがある。

(例)그 업체가 배송을 시작했다.

その業者が配送を始めた。

(例)이 산은 저 산보다 훨씬 높다.

この山はあの山よりはるかに高い。

(例)가게에서 과일을 포장해 주세요.

店で果物を包装してください。

(例)가로수가 줄지어 서 있어요.

街路樹がずらりと並んでいます。