평가되다

「평가되다」の例文例文

「평가되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 아이들에게 좋은 책으로 평가돼요.

  この本は子供たちにとって良い本だと評価されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 선수는 팀의 승리에 크게 기여한 것으로 평가되었다.

  その選手はチームの勝利に大きく貢献したと評価された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 정책은 장기적인 경기 회복의 발판을 마련했다는 점에서 긍정적으로 평가되고 있다.

  今回の経済政策は長期的な景気回復の足がかりを築いたという点で肯定的に評価されている。

• 日常会話

  그 영화, 생각보다 관객들 사이에서 되게 좋게 평가되더라고.

  その映画、思ったより観客の間ですごく高く評価されていたよ。

「평가되다」の意味ごとの使い方

• 査定される自動詞

  중고차의 상태는 전문가에 의해 정확하게 평가되었습니다.

  中古車の状態は専門家によって正確に査定されました。

• 評価される自動詞

「평가되다」の使い方使い方

• 공gong정jeong하ha게ge 평pyeong가ga되doe다da

  公正に評価される

  노력과 결과가 공정하게 평가되었습니다.努力と結果が公正に評価されました。

• 높nop게kke 평pyeong가ga되doe다da

  高く評価される

  그의 연구는 학계에서 높게 평가되었습니다.彼の研究は学界で高く評価されました。

• 낮nat게kke 평pyeong가ga되doe다da

  低く評価される

  이 보고서는 근거가 부족해 낮게 평가되었습니다.この報告書は根拠が乏しく、低く評価されました。

「평가되다」とよく一緒に使う語

• 능력이 평가되다　能力が評価される
  （능력：能力）
• 성과가 평가되다　成果が評価される
  （성과：成果）
• 가치가 평가되다　価値が評価される
  （가치：価値）
• 긍정적으로 평가되다　肯定的に評価される
  （긍정적：肯定的）
• 객관적으로 평가되다　客観的に評価される
  （객관적：客観的）

「평가되다」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong가ga되doe다da: 他者の基準で成果や価値が評価され、点数や等級で表される状態
평pyeong가ga받bat다tta: 他者からの審査や意見で価値や成果を評価される状態
평pyeong가ga하ha다da: 対象の良し悪しを基準に照らして判断し評価を下す
인in정jeong되doe다da: 努力や資格が他者や機関に認められ受け入れられる状態
판pan단dan되doe다da: 状況や情報に照らして結論や判断が下される状態

「평가되다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa의nui 판pan단da에ne 따tta라ra 가ga치chi나na 성seong과gwa가ga 정jeong해hae져jeo 평pyeong가ga되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「평가되다」のよくある間違い

• ✕ 평가되요

  ○ 평가돼요

  日本語の「評価されます」から形をそのまま作ると迷いやすいですが、「평가되다」の해요体は「되어요」が縮まった「돼요」と書きます。