公式

공gong식sik

意味

  • 名 公式こうしき
  • 名 正式
  • 名 数式
공식のイラスト

例文

그geu건geon 공gong식sik 발bal표pyo가ga 아a니ni야ya.

それは公式の発表ではない。

이i것geo은seun 회hoe사sa의ui 공gong식sik 계gye정jeong이i에e요yo.

これは会社の公式アカウントです。

コアイメージ

公に定められた形式や基準、また数学上の数式という二つの側面を中心とした意味

関連語

(形) 공gong식sik적jjeok：公式的

(名) 공gong식si화kwa：公式化

↔︎ (名) 비bi공gong식sik：非公式

使い方

類義語との違い

공gong식sik: 国や組織が公に認めた正式な扱いや立場を指す名詞。
정jeong식sik: 所定の手続きや形式が整って正式に認められる状態を指す名詞。
비bi공gong식sik: 公に認められた承認や手続きが伴わない状態ややり方を指す名詞。
수su식sik: 数学で数や文字を使って関係や計算を表す式を指す名詞。

韓国語での定義

공gong식si은geun 기gi관gwa이ni나na 개gae인i이ni 정jeong식si으geu로ro 인in정jeong하ha거geo나na 발bal표pyo하ha는neun 정jeong해hae진jin 방bang식si이gi나na 기gi준jun, 또tto는neun 수su학ha에ge서seo 쓰sseu이i는neun 수su식si을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語の공식は公（公）と式（式）から成り、公は公共・公的を、式は形式ややり方および計算の式を意味するため、公に定められた形式や基準を指す語として成立し、数学では式の意味で数式を表す用法が定着した

コラム

  • 日常では『공식 발표』『공식 계정』のように公式に認められた発表や窓口を表す場面でよく使われ、数学的な意味は文脈で見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

공식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公式」は韓国語で何と言う？

「公式」は韓国語で「공식」と言います。日本語の「公式」と漢字も意味もそのまま一致しており、数学などの計算式から、国や企業による正式な発表、SNSの公式アカウントまで、日本語とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 공식

    数学の定理や規則としての式のほか、公認・正式であることを表す名詞。公式発表や公式アカウントなど幅広く使われます。

    공식 발표를 기다려 봅시다.

    公式発表を待ってみましょう。

よくある間違い

  • ✕ 공식의 계정

    ○ 공식 계정

    韓国語では名詞同士をつなぐ「의（〜の）」を省き、「공식 계정」とそのまま続けるのが自然です。

「公式」のよくある質問

Q. 「公式ファンクラブ」は何と言いますか？
「공식 팬클럽」と言います。アイドルや俳優の公認ファンクラブを指す際によく使われます。また、会員を指して「公式ファンクラブ○期」のように言う場合も「공식 팬클럽 ○기」と表現します。
Q. 「公式的に」と副詞で使うには？
「공식적으로」と言います。「공식적（公式的）」に助詞の「-으로（〜に・〜として）」がついた形で、「公式的に認める（공식적으로 인정하다）」のように公の立場から行う動作を修飾します。

「公式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ