정전

「정전」の例文例文

「정전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 많이 와서 정전이 됐어요.

  雨がたくさん降って停電になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정전에 대비해서 손전등과 양초를 미리 준비해 두었습니다.

  停電に備えて懐中電灯とろうそくをあらかじめ準備しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭염으로 인한 전력 수요 급증으로 대규모 정전 사태가 우려되고 있습니다.

  猛暑による電力需要の急増で、大規模な停電事態が懸念されています。

• 日常会話

  에어컨 갑자기 꺼졌는데 설마 또 정전이야?

  エアコン急に消えたけど、まさかまた停電？

「정전」の意味ごとの使い方

• 正典

  이 책은 한국 문학의 정전으로 평가받습니다.

  この本は韓国文学の正典と評価されています。

「정전」の使い方使い方

• 정jeong전jeo이ni 나na다da

  停電が起きる

  갑작스러운 정전이 나서 엘리베이터가 멈췄어요.突然停電が起きて、エレベーターが止まりました。

• 정jeong전jeo이ni 발bal생saeng하ha다da

  停電が発生する

  정전이 발생해 상점들이 일찍 문을 닫았습니다.停電が発生し、店舗は早めに営業を終えました。

• 정jeong전jeo으neu로ro 인in해hae

  停電のために

  정전으로 인해 신호등이 작동하지 않았어요.停電のために信号機が作動しませんでした。

「정전」とよく一緒に使う語

• 정전이 지속되다　停電が続く
  （지속되다：続く）
• 정전에 대비하다　停電に備える
  （대비하다：準備する）
• 정전 사태　停電という事態
  （사태：事態）
• 정전 복구　停電の復旧
  （복구：復旧）
• 정전 원인　停電の原因
  （원인：原因）
• 정전 피해　停電による被害
  （피해：被害）
• 정전 예고　停電の予告
  （예고：予告）
• 정전 지역　停電した地域
  （지역：地域）
• 갑작스러운 정전　突然の停電
  （갑작스럽다：突然）

「정전」の類義語との違い類義語との違い

정jeong전jeon: 電力が止まり家や店に電気が届かず、照明や家電が使えなくなる状態。
단dan전jeon: 設備の停止や支払いなどで電気の供給が止まり、電気が使えなくなること。
전jeon기gi 끊kkeun김kim: 線や設備の問題で電気の流れが一時的に途絶え、電気が使えなくなること。

「정전」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong전jeo은neun 전jeol력lyeok 공gong급geu이bi 멈meom춰chwo 집ji이bi나na 가ga게ge에e 전jeon기gi가ga 들deu어reo오o지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

「정전」のよくある間違い

• ✕ 정전했어요

  ○ 정전이 났어요

  日本語では「停電した」と言うため「정전하다」としやすいですが、韓国語では「정전」が起きたことを「정전이 나다」と表します。