소개되다

「소개되다」の例文例文

「소개되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책에 한국 문화가 소개돼요.

  本に韓国の文化が紹介されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 잡지에는 취업 준비생들을 위한 유용한 앱이 여럿 소개되었다.

  今回の雑誌には就職活動生のための役立つアプリがいくつも紹介された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학술 대회를 통해 난치병 치료에 획기적인 새로운 연구 성과가 널리 소개되었습니다.

  学術大会を通じて難病治療に画期的な新しい研究成果が広く紹介されました。

• 日常会話

  어제 SNS에서 소개된 운동법 따라 해 봤는데 진짜 힘들더라.

  昨日SNSで紹介された運動法をやってみたんだけど、本当にきつかったよ。

「소개되다」の意味ごとの使い方

• 取り上げられる自動詞

  이 식당은 지역 방송에서 맛집으로 소개됐어요.

  この店は地域のテレビ番組で人気店として取り上げられました。

• 紹介される自動詞

「소개되다」の使い方使い方

• 뉴nyu스seu에e 소so개gae돼dwae요yo

  ニュースで紹介される

  새로운 정책이 뉴스에 소개돼요.新しい政策がニュースで紹介されます。

• 웹wep사ssa이i트teu에e 소so개gae됩doem니ni다da

  ウェブサイトで紹介されます

  이 행사가 공식 웹사이트에 소개됩니다.このイベントが公式ウェブサイトで紹介されます。

「소개되다」とよく一緒に使う語

• 상품이 소개돼요　商品が紹介される
  （상품：商品）
• 작품이 소개돼요　作品が紹介される
  （작품：作品）
• 인물이 소개돼요　人物が紹介される
  （인물：人物）
• 사례가 소개돼요　事例が紹介される
  （사례：例）
• 신제품이 소개돼요　新製品が紹介される
  （신제품：新商品）

「소개되다」の類義語との違い類義語との違い

소so개gae되doe다da: 外部の働きかけによって人や物が誰かに紹介され、つながりや認知が生まれる状態。
소so개gae하ha다da: 人や物を他人に紹介して会わせる行為。
소so개gae받bat다tta: 誰かから紹介されて人や物と出会ったり知ったりすること。
알al려lyeo지ji다da: 情報や存在が広まって人々に知られるようになること。

「소개되다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 행haeng위wi로ro 인in해hae 타ta인i에ne게ge 알al려lyeo지ji거geo나na 만man나na게ge 되doe는neun 결gyeol과gwa가ga 생saeng기gi다da.

「소개되다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 소개됐어요

  ○ 친구를 소개받았어요

  日本語では「友達を紹介されました」のように紹介される相手を「を」で表せるため、「소개되다」にそのまま置き換えやすいですが、韓国語で自分が紹介を受けたことは「소개받다」で表します。