다행스럽다

「다행스럽다」の例文例文

「다행스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 그쳐서 다행스러워요.

  雨がやんでほっとしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강검진 결과 아무런 이상이 없다고 해서 정말 다행스럽게 생각합니다.

  健康診断の結果、何の異常もないと言われて本当にほっと安堵しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현장 관계자들의 신속한 초동 대처 덕분에 큰 인명 피해를 막을 수 있어서 매우 다행스럽습니다.

  現場関係者たちの迅速な初期対応のおかげで大きな人的被害を防ぐことができ、非常に安堵しております。

• 日常会話

  수술이 잘 끝났다니 정말 다행스럽네.

  手術が無事に終わったなんて、本当にほっとしたよ。

「다행스럽다」の意味ごとの使い方

• 安心する

  걱정하던 일이 잘 끝나서 다행스러웠어요.

  心配していたことが無事に終わって安心しました。

• 幸いだ

  시험 날에 아프지 않아서 다행스러웠다.

  試験の日に体調を崩さなくて幸いだった。

「다행스럽다」の使い方使い方

• 매mae우u 다da행haeng스seu럽reop다tta

  非常にほっとする

  동생이 무사히 집에 도착해서 매우 다행스러웠어요.弟が無事に家に着いて、非常にほっとしました。

• 정jeong말mal 다da행haeng스seu럽reop다tta

  本当にほっとする

  약속 시간 전에 도착해서 정말 다행스러웠어요.約束の時間前に到着して、本当にほっとしました。

「다행스럽다」とよく一緒に使う語

• 다행스러운 소식　ほっとする知らせ
  （소식：知らせ）
• 다행스러운 결과　ほっとする結果
  （결과：結果）

「다행스럽다」の類義語との違い類義語との違い

다da행haeng스seu럽reop다tta: 心配の種が消えて安心してほっとする気持ちをやや丁寧に表す形容詞
다da행haeng이i다da: 心配していたことが避けられて安心してほっとする気持ちを表す言い方
안an심sim스seu럽reop다tta: 不安が和らいで安心感がある気持ちを表す形容詞
후hu련ryeon하ha다da: 悩みや負担が取り除かれて胸のつかえが消える気持ちを表す形容詞

「다행스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang했haet던tteon 불bul행haeng이i나na 위wi기gi가ga 일i어reo나na지ji 않a아na 안an심sim하ha고go 마ma음eu이mi 가ga벼byeo워wo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「다행스럽다」のよくある間違い

• ✕ 다행스럽어요

  ○ 다행스러워요

  日本語の形容詞には韓国語のようなㅂ不規則活用がないため、語幹のㅂが우に変わる「다행스러워요」を使います。

• ✕ 다행스럽은 소식

  ○ 다행스러운 소식

  日本語の形容詞には韓国語のようなㅂ不規則活用がないため、名詞の前ではㅂが우に変わる「다행스러운」を使います。