집값

「집값」の例文例文

「집값」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 동네는 집값이 별로 안 비싸요.

  私たちの町は家の値段があまり高くありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역이 새로 생기면서 이 주변 집값이 크게 뛰었습니다.

  地下鉄の駅が新しくできて、この周辺の住宅価格が大きく跳ね上がりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체와 고금리 기조가 장기화되면서 수도권을 중심으로 집값 하락세가 뚜렷해지고 있다.

  景気の低迷と高金利基調が長期化するにつれ、首都圏を中心に住宅価格の下落傾向が顕著になっている。

• 日常会話

  월급은 그대로인데 집값만 자꾸 뛰니까 정말 막막하네.

  給料はそのままで家の値段ばかりどんどん跳ね上がるから、本当に途方に暮れるよ。

「집값」の使い方使い方

• 집jip값kkap 상sang승seung

  家の値段の上昇

  집값 상승은 젊은 사람들의 내 집 마련을 어렵게 했어요.家の値段の上昇は、若者のマイホーム購入を難しくしました。

• 집jip값kkap 안an정jeong

  家の値段の安定

  정부의 대책 덕분에 집값 안정이 이어지고 있어요.政府の対策のおかげで、家の値段の安定が続いています。

• 집jip값kkap 폭pok등tteung

  家の値段の急騰

  금리 인하 소식에 집값 폭등을 걱정하는 사람들이 많아요.金利引き下げの知らせを受け、家の値段の急騰を心配する人が多いです。

「집값」とよく一緒に使う語

• 집값이 오르다　家の値段が上がる
  （오르다：上がる）
• 집값이 떨어지다　家の値段が下がる
  （떨어지다：落ちる）
• 집값이 비싸다　家の値段が高い
  （비싸다：高い）
• 집값 부담　家の値段による負担
  （부담：負担）
• 집값을 치르다　家の値段を支払う
  （치르다：受ける）
• 집값을 낮추다　家の値段を下げる
  （낮추다：下げる）
• 집값이 안정되다　家の値段が安定する
  （안정되다：安定する）

「집값」の類義語との違い類義語との違い

집jip값kkap: 住宅の値段や個々の物件の売買価格を指す語
주ju택taek값kkap: 住宅の値段を日常語で表す語
부bu동dong산san 가ga격gyeok: 土地や建物など不動産全体の値段を指す語
시si세se: 市場での一般的な取引価格や相場を指す語
매mae매mae가ga: 売買で実際に付けられる価格を指す語

「집값」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu동dong산san 시si장jang에e서seo 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 아a파pa트teu·단dan독dok주jju택taek 등deung 주ju택tae의gui 가ga격gyeok 전jeon반ba이ni나na 개gae별byeol 매mae물mu의rui 값gap 모mo두du를reul 가ga리ri킨kin다da.

「집값」のよくある間違い

• ✕ 집값을 매달 냈어요

  ○ 월세를 매달 냈어요

  日本語の「家賃」は住宅そのものの価格ではなく毎月の賃料を指すため、「집값」ではなく「월세」を使います。