「俳優」は韓国語で何と言う？
「俳優」は韓国語で「배우（ペウ）」と言うのが最も一般的です。映画やドラマに出演する職業全般を指し、日常会話からニュースまで幅広く使われます。似た表現の「연기자（ヨンギジャ）」は漢字で「演技者」と書き、職能に焦点を当てた改まった場面やメディアの紹介文でよく用いられます。
言い方と読み方
- 배우ふつう
読み方: ペウ（baeu）
日常会話からメディアまで最も広く使われます。映画やドラマの俳優全般を指す基本語です。
- 연기자改まった表現
読み方: ヨンギジャ（yeonggija）
ニュースや番組の紹介、インタビューなどで「演技をする人」として敬意を込めて使われます。
使い分け
- 배우
最も身近で一般的な表現です。映画俳優やミュージカル俳優など、分野を問わず広く使えます。
내가 가장 좋아하는 배우예요.
私が一番好きな俳優です。
- 연기자
演技の技術やキャリアを重視するニュアンスがあり、放送業界や授賞式などで好まれます。
그는 실력 있는 연기자로 인정받고 있다.
彼は実力のある俳優（演技者）として認められている。
よくある間違い
✕ 남배우（男俳優）/ 여배우（女優）を常に区別して使う
○ 男女問わず「배우」を使う
性別を強調する必要がない日常会話では、男女どちらも単に「배우」と呼ぶのが自然です。
「俳優」のよくある質問
Q. 「배우」の発音のコツは？
最初の「배（ペ）」は日本語の「ペ」と「ベ」の中間のような音で、息を強く吐き出さずに軽く発音します。後ろの「우（ウ）」は唇を前に丸く突き出してしっかり「ウ」と発音すると、ネイティブに近い自然な響きになります。
Q. 「好きな俳優は誰？」と尋ねるには？
「好きな俳優は誰ですか？」は韓国語で「좋아하는 배우가 누구예요?（チョアハヌン ペウガ ヌグエヨ？）」と言います。相手に推しの俳優を尋ねる際の定番フレーズです。
Q. 主演俳優や脇役は韓国語で何と言う？
主演俳優は「주연 배우（チュヨン ペウ）」、脇役・助演俳優は「조연 배우（チョヨン ペウ）」と言います。また、主役そのものを指して「주인공（チュインゴン・主人公）」と表現することも多いです。
ゲームで覚える・約 1 分
배우 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
연yeon기gi자ja
意味
- 名 俳優
- 名 役者
- 名 出演者
「俳優」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1