기숙사

「기숙사」の例文例文

「기숙사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기숙사는 학교 바로 옆에 있어요.

  寮は学校のすぐ隣にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 유학생들과 함께 생활하면서 기숙사 생활에 금방 적응했어요.

  外国人留学生たちと一緒に暮らしながら、寮生活にすぐに慣れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대학 측은 지방 출신 학생들의 주거비 부담을 덜어주기 위해 기숙사 수용 인원을 대폭 확대하기로 했습니다.

  大学側は地方出身の学生の住居費負担を軽減するため、寮の収容人数を大幅に拡大することを決定しました。

• 日常会話

  우리 기숙사는 밤 열두 시가 통금이라 지금 바로 들어가 봐야 해.

  うちの寮は夜の12時が門限だから、今すぐ戻らないといけないんだ。

「기숙사」の使い方使い方

• 기gi숙suk사ssa에e 들deu어reo가ga다da

  寮に入る

  이번 학기에 기숙사에 들어가요.今学期は寮に入ります。

• 기gi숙suk사ssa 신sin청cheong

  寮の申し込み

  기숙사 신청을 온라인으로 했어요.寮の申し込みをオンラインでしました。

• 기gi숙suk사ssa 시si설seol

  寮の設備

  기숙사 시설이 깨끗해요.寮の設備がきれいです。

「기숙사」とよく一緒に使う語

• 기숙사 생활　寮生活
  （생활：生活）
• 기숙사에서 살다　寮で暮らす
  （살다：住む）
• 기숙사 방　寮の部屋
  （방：部屋）
• 기숙사 규칙　寮の規則
  （규칙：ルール）

「기숙사」の類義語との違い類義語との違い

기gi숙suk사ssa: 学校が用意して学生が共同で生活するための建物や施設
자ja취chwi: 一人で部屋を借りて家事を自分で行い暮らすこと
원wol룸lum: 居住空間と簡易キッチンが一体になった小さな賃貸の一室
하ha숙suk: 部屋と食事を提供する、個人経営の宿泊付き住まい

「기숙사」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 함ham께kke 생saeng활hwal하ha며myeo 잠ja을meul 자ja는neun 건geon물mu이ri나na 시si설seol로lo 주ju로ro 학hak생ssaeng이i나na 직ji원gwo이ni 이i용yong한han다da.

「기숙사」のよくある間違い

• ✕ 기숙사의 신청

  ○ 기숙사 신청

  日本語の「寮の申し込み」の「の」をそのまま「의」にすると不自然で、韓国語では名詞を前に置いて「기숙사 신청」とします。