お尻
意味
- 名 お尻
- 名 尻
- 名 臀部
例文
コアイメージ
座面に当たる、骨盤の後ろ側にあるクッションのような肉の部分
関連語
使い方
類義語との違い
엉덩이: 骨盤の後ろにあり、座るときに椅子に触れるふっくらした部分。
궁둥이: くだけた口語表現で、日常会話で子どもや親しい相手が使うお尻の呼び方。
엉덩이살: お尻の肉の部分を指す語で、体の形や服の話でよく用いられる表現。
볼기: 座るときに当たる体の後ろ側の部分を指す語で、会話でも使われる。
韓国語での定義
語源
語源は韓国語固有の語構成に由来し、'엉'が腰回りや後ろ側を示す要素、'덩이'が塊を示す要素として古くから使われ、両者が結合して現在の'엉덩이'という語が形成されたと説明される。
コラム
- 動詞と組み合わされることが多く、'엉덩이를 대고 앉다'（腰をつけて座る）、'엉덩이를 들다'（尻を上げる）などの表現を覚えると日常会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
엉덩이 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お尻」は韓国語で何と言う？
韓国語で「お尻」は一般的に「엉덩이（オンドンイ）」と言います。日常生活ではこの単語を使えば間違いありません。座ったときに接する下部を指すくだけた表現として「궁둥이（クンドゥンイ）」があり、病院や専門的な場面では漢字語の「둔부（トゥンブ）」へと使い分けられます。
言い方と読み方
- 엉덩이ふつう
読み方: オンドンイ（eongdeongi）
日常会話全般で最も広く使われる標準的な表現です。老若男女問わずあらゆる場面で用いられます。
- 궁둥이くだけた
読み方: クンドゥンイ（gungdungi）
座ったときに床や椅子に直接触れる下側の部分を指し、親しい間柄や子供に対してよく使われます。
- 볼기やや硬い
読み方: ポルギ（bolgi）
お尻のふくらみ部分を指すやや古風・説明的な語で、医療やことわざなどの改まった文脈で使われます。
- 둔부書き言葉
読み方: トゥンブ（dunbu）
漢字「臀部」の読みにあたる医学・学術用語です。病院での診察や公的な説明などで用いられます。
使い分け
- 엉덩이
腰骨の下から太ももの上までの全体を指す、最も一般的で標準的なお尻の表現です。
오래 앉아 있었더니 엉덩이가 아파요.
長時間座っていたらお尻が痛いです。
よくある間違い
✕ 엉덩이と궁둥いを完全に同じ意味として混同する
○ 全体は엉덩이、座る底の部分は궁둥いと捉える
厳密には位置が異なり、立ち姿の美尻を褒める際は궁둥이ではなく엉덩이を使います。
「お尻」のよくある質問
Q. 「엉덩이」の発音のコツは？
最初の「엉（オン）」は口を大きく開けて喉の奥を意識し、舌の後ろを上あごにつけて鼻から「ン」と抜きます。「덩（ドン）」も口を縦に開ける母音です。「オンドンイ」と平坦に発音せず、リズムよく滑らかに繋げると自然に聞こえます。
Q. 愛嬌を込めた可愛い言い方は？
「궁둥이（クンドゥンイ）」をさらに縮めた「궁디（クンディ）」という方言風の愛称がよく使われます。子供やペットのお尻を可愛がる際に「우리 궁디（ウリ クンディ）」のように親しみを込めて呼ぶ場面が定番です。
Q. お尻に関するよく使う慣用句は？
腰が重いことを「엉덩이가 무겁다（お尻が重い）」と言い、我慢強く集中する長所としても使われます。逆に席をすぐ立つ落ち着きのなさは「엉덩이가 가볍다（お尻が軽い）」と表現します。
「お尻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1