엉덩이

「엉덩이」の例文例文

「엉덩이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  미끄러져서 엉덩이를 다쳤어요.

  滑ってお尻を怪我しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주사를 맞을 때는 힘을 빼야 엉덩이가 덜 아파요.

  注射を打つときは力を抜いてこそお尻があまり痛くありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰을 뒷주머니에 넣고 다니는 습관은 골반을 틀어지게 해 엉덩이와 허리 통증을 유발할 수 있습니다.

  スマートフォンを後ろのポケットに入れて持ち歩く習慣は骨盤を歪ませ、お尻や腰の痛みを引き起こす可能性があります。

• 日常会話

  바지에 흙 묻었어. 엉덩이 좀 털어 봐.

  ズボンに泥がついてるよ。お尻をちょっと払ってごらん。

「엉덩이」の使い方使い方

• 엉eong덩deong이i를reul 대dae다da

  お尻をつける

  운동을 시작하기 전에 바닥에 엉덩이를 대고 앉아요.運動を始める前に床にお尻をつけて座ります。

• 엉eong덩deong이i를reul 떼tte다da

  お尻を離す

  버스가 멈추면 엉덩이를 떼고 일어나요.バスが止まったら、お尻を離して立ち上がります。

「엉덩이」とよく一緒に使う語

• 엉덩이가 아프다　お尻が痛い
  （아프다：痛い）
• 엉덩이 근육　お尻の筋肉
  （근육：筋肉）
• 엉덩이를 흔들다　お尻を振る
  （흔들다：揺らす）
• 엉덩이를 닦다　お尻を拭く
  （닦다：拭く）

「엉덩이」の類義語との違い類義語との違い

엉eong덩deong이i: 骨盤の後ろにあり、座るときに椅子に触れるふっくらした部分。
궁gung둥dung이i: くだけた口語表現で、日常会話で子どもや親しい相手が使うお尻の呼び方。
엉eong덩deong이i살sal: お尻の肉の部分を指す語で、体の形や服の話でよく用いられる表現。
볼bol기gi: 座るときに当たる体の後ろ側の部分を指す語で、会話でも使われる。

「엉덩이」の韓国語での定義韓国語での定義

앉an을jeul 때ttae 주ju로ro 의ui자ja나na 바ba닥da에ge 닿dan는neun 골gol반ban 뒤dwi쪽jjo의gui 살sal과gwa 피pi부bu 부bu분bun.

「엉덩이」のよくある間違い

• ✕ 엉덩이살이 저렸다

  ○ 엉덩이가 저렸다

  日本語の「お尻」は肉そのものを指す「お尻の肉」とも言えるため、単にお尻がしびれた場面でも「엉덩이살」を選びやすいですが、体の部分としてのお尻は「엉덩이」と言います。