選定

선seon정jeong

意味

  • 名 選定せんてい
선정のイラスト

例文

위wi원won회hoe가ga 심sim사sa 끝kkeu에se 후hu보bo를reul 선seon정jeong했haet다tta.

委員会が審査の末に候補を選定した。

최choe종jong 선seon정jeong 결gyeol과gwa는neun 다da음eum 주ju에e 발bal표pyo됩doem니ni다da.

最終選定の結果は来週発表されます。

コアイメージ

規定された基準で対象を選び、公式に確定・公表する状態や行為

関連語

(動) 선seon정jeong하ha다da：選定する

(名) 선seon정jeong자ja：選定者

(名) 재jae선seon정jeong：再選定

↔︎ (名) 제je외oe：除外

↔︎ (名) 탈tal락lak：脱落

使い方

類義語との違い

선seon정jeong: 一定の基準や審査に基づいて対象を選び、正式に確定して発表すること
선seon택taek: 候補や選択肢の中から望むものを選ぶこと
결gyeol정jeong: 情報や意見を踏まえて結論を出すこと
지ji정jeong: ある人物や場所などを公式に指定すること
선seon출chul: 選挙や投票で代表や役職者を選び出すこと

韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 규gyu정jeong된doen 기gi준ju으neu로ro 적jeo합ka한pan 것geo을seul 골gol라la서seo 공gong식sik적jjeo으geu로ro 확hwak정jjeong하ha거geo나na 발bal표pyo하ha는neun 일il.

語源

選定という漢字語は、選が「選ぶ」、定が「定める」を意味し、基準に照らして適合するものを選び最終的に決めて公にするという意味合いで用いられてきた

コラム

  • 선정は公式決定や発表という堅いニュアンスが強いため日常会話で用いると硬く聞こえやすく、カジュアルな場面では선택や고르다を使い分けると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

선정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選定」は韓国語で何と言う？

「選定」は韓国語で「선정」と言います。漢字語「選定」のハングル表記そのままであり、日本語と全く同じ感覚で使えます。ビジネスや公的な手続きにおいて、候補の中から条件に合うものを選び出す際によく用いられる表現です。

使い分け

  • 선정

    日本語の「選定」と一致し、多くの対象から審査や基準を経て適切・優秀なものを選ぶ場面で使われます。

    우수 기업으로 선정되었습니다.

    優秀企業に選定されました。

よくある間違い

  • ✕ 선택되다（選定される、のつもりで）

    ○ 선정되다

    「選択（선택）」は単に選ぶことですが、公的・審査を経ての「選定」には「선정」が自然です。

「選定」のよくある質問

Q. 「選定する」は韓国語で何と言いますか？
「선정하다」と言います。「委員会が候補を選定する」のように、自ら選ぶ動作を表します。一方で「選定される」と言いたい場合は受動表現の「선정되다」を使います。
Q. 「선정」と「선택」の違いは何ですか？
「선택（選択）」は日常的な買い物など二者択一を含む幅広い選択に使われます。一方「선정（選定）」は、一定の基準に基づき候補から公式に選び抜くような、改まった場面で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ