「北」は韓国語で何と言う？
「北」は韓国語で「북쪽（プクチョク）」または「북（プク）」と言います。方角そのものを指して日常会話で「北の方、北側」と言うときは「북쪽」が最も一般的です。一方、「북」は漢字の「北」に由来する語で、複合語を作るときや「東西南北」のような固定表現、地理的な名称などで広く用いられます。
使い分け
- 북쪽
方向や方角の「北側」「北の方」を表す日常的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず広く使われます。
바람이 북쪽에서 불어와요.
風が北から吹いてきます。
- 북
漢字語の「北」単体で、複合語や「東西南北」、地図上の表記、新聞記事などで簡潔に方角を表す際に使われます。
동서남북을 확인해 보세요.
東西南北を確認してみてください。
よくある間違い
✕ 북으로 가세요.
○ 북쪽으로 가세요.
「北へ」のように移動の方向を指すときは、単独の「북」ではなく「북쪽」を使うのが自然です。
「北」のよくある質問
Q. 「北朝鮮」は韓国語で何と言いますか？
韓国では「北朝鮮」を公式・日常ともに「북한（北韓）」と呼びます。「북조선」という言い方は韓国国内では基本的に使われません。なお、北朝鮮側は自国を「조선（朝鮮）」と呼びます。
Q. 「北口」は韓国語で何と言いますか？
駅などの「北口」は「북쪽 출구（北側の出口）」と言うのが自然です。漢字そのままの「북구」は通常使われません。また、案内板などでは「북문（北門）」と表記されることもあります。
例文
コアイメージ
ある地点から見て北側にある方向や領域を指す概念を表す。
関連語
使い方
-
북쪽 방향
北の方角
類義語との違い
북쪽: ある地点から見て北側にあたる方向や領域を指す名詞。
남쪽: ある地点から見て南側にあたる方向や領域を指す名詞。
동쪽: ある地点から見て東側にあたる方向や領域を指す名詞。
서쪽: ある地点から見て西側にあたる方向や領域を指す名詞。
韓国語での定義
語源
漢字語の「北」（音読み 북）と韓国固有語の「쪽」（側を表す語）が結びついた複合語で、漢字が示す方角という意味と「쪽」の側面を示す意味が合わさって北側や北方向を表す語になった。
コラム
- 天気やニュースでは地域の北側を指すときに使われることが多く、道案内では『북쪽으로/북쪽에』のように目的や動きを示す助詞を使い分ける点が会話でよく出る注意点である。
ゲームで覚える・約 1 分
북쪽 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
位置や地図上で指される方位としての北
関連語
使い方
類義語との違い
북: 位置や地図上で指される方角としての北を指す名詞。
북쪽: ある地点から見た北の方向を指す名詞。
韓国語での定義
語源
漢字の「北」は方位を表す字であり、朝鮮語ではその漢字語の読みとして「북」が定着して地理的な北を表す語となったが、発音が同じ別語として太鼓を表す固有語の「북」が存在する
コラム
- 会話で「북」を使うときは後ろに「쪽」「으로」などが付くことが多く、単独で出た場合は前後の文脈で方角か太鼓かを判断することになる
「北」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1