제목

「제목」の例文例文

「제목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래 제목을 몰라서 찾을 수 없어요.

  曲のタイトルが分からなくて探せません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발표 자료의 제목은 핵심 내용이 잘 드러나게 정해야 합니다.

  発表資料のタイトルは核心の内容がよく伝わるように決める必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  독자의 시선을 끌기 위해 자극적인 제목을 단 보도가 잇따르고 있습니다.

  読者の目を引くために刺激的な見出しを付けた報道が相次いでいます。

• 日常会話

  지금 나오는 드라마 제목이 뭐였더라?

  今やってるドラマのタイトル、何だっけ？

「제목」の使い方使い方

• 영yeong화hwa 제je목mok

  映画のタイトル

  영화 제목을 보고 보고 싶은 영화를 골랐어요.映画のタイトルを見て、見たい映画を選びました。

• 책chaek 제je목mok

  本のタイトル

  도서관에서 빌린 책 제목을 메모했어요.図書館で借りた本のタイトルをメモしました。

• 기gi사sa 제je목mok

  記事の見出し

  기사 제목이 내용과 달라서 다시 읽어 봤어요.記事の見出しが内容と違ったので、もう一度読みました。

「제목」とよく一緒に使う語

• 제목을 정하다　タイトルを決める
  （정하다：決める）
• 제목을 붙이다　タイトルを付ける
  （붙이다：貼る）
• 제목을 바꾸다　タイトルを変える
  （바꾸다：変える）
• 제목을 쓰다　タイトルを書く
  （쓰다：使う）
• 제목을 고르다　タイトルを選ぶ
  （고르다：選ぶ）

「제목」の類義語との違い類義語との違い

제je목mok: 発表や文章の題名として付ける語で、内容の主題を端的に表す
이i름reum: 人や物を特定するための呼び名
주ju제je: 議論や文章の中心となる考えや話題

「제목」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 발bal표pyo에e서seo 다da루ru는neun 주ju제je나na 핵haek심ssi을meul 나na타ta내nae는neun 표pyo제je나na 항hang목mo의gui 이i름reum.

「제목」のよくある間違い

• ✕ 발표의 제목을 설명했어요

  ○ 발표의 주제를 설명했어요

  日本語の「テーマ」は作品や発表の題名ではなく、中心となる話題を指す場合があるため、その意味では「제목」ではなく「주제」を使います。