거부감

「거부감」の例文例文

「거부감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 문화에 대해 거부감이 없어요.

  新しい文化に対して抵抗感がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 규칙이 바뀌어서 직원들이 거부감을 나타냈다.

  突然規則が変わり、社員たちが抵抗感を示した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국민들의 심리적 거부감을 줄이기 위해 정책 홍보를 강화하기로 했다.

  政府は国民の心理的な抵抗感を減らすため、政策の広報を強化することにした。

• 日常会話

  디자인이 화려해서 처음엔 좀 거부감이 들더라.

  デザインが派手で、最初はちょっと抵抗感があったよ。

「거부감」の使い方使い方

• 거geo부bu감ga이mi 들deul다da

  抵抗感が湧く

  새 앱의 과도한 광고에 거부감이 들었어요.新しいアプリの過剰な広告に抵抗感が湧きました。

• 거geo부bu감ga이mi 생saeng기gi다da

  抵抗感が生じる

  반복되는 안내 방송에 거부감이 생겼어요.繰り返される案内放送に抵抗感が生じました。

• 거geo부bu감ga이mi 있it다tta

  抵抗感がある

  아이는 낯선 음식에 거부감이 있어요.その子は見慣れない食べ物に抵抗感があります。

• 거geo부bu감ga을meul 느neu끼kki다da

  抵抗感を感じる

  낯선 사람의 지나친 질문에 거부감을 느꼈어요.見知らぬ人のしつこい質問に抵抗を覚えました。

「거부감」とよく一緒に使う語

• 강한 거부감　強い抵抗感
  （강하다：強い）
• 거부감을 불러일으키다　抵抗感を呼び起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）
• 거부감을 줄이다　抵抗感を減らす
  （줄이다：減らす）
• 거부감을 없애다　抵抗感をなくす
  （없애다：取り除く）
• 거부감 없이　抵抗感なく
  （없이：なしに）

「거부감」の類義語との違い類義語との違い

거geo부bu감gam: 受け入れることに対して感じる抵抗や不快な気持ち。
불bul쾌kwae감gam: いやな気分や気持ちが悪くなる感覚。
불bul편pyeon함ham: 体や心が落ち着かず楽でない状態の感じ。
반ban감gam: 人や物事に対して抱く強い嫌悪や反発の感情。
거geo부bu의ui식sik: 拒否したいという気持ちや態度が心にわき上がること。

「거부감」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu언eon가ga를reul 받ba아da들deu이ri거geo나na 시si도do하ha는neun 것geo을seul 꺼kkeo리ri게ge 만man드deu는neun 불bul쾌kwae감ga이mi나na 반ban발bal심sim.

「거부감」のよくある間違い

• ✕ 거부감을 들어요

  ○ 거부감이 들어요

  日本語では「抵抗感を覚える」のように「を」を使いますが、「거부감이 들다」は「抵抗感が湧く」という言い方なので「거부감이」とします。