증명서

「증명서」の例文例文

「증명서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 증명서는 언제까지 써야 해요?

  この証明書はいつまでに使わなければなりませんか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동사무소에 가서 본인 확인용 증명서를 떼어 왔습니다.

  住民センターに行って本人確認用の証明書を発行してもらってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공문서 위조 방지를 위해 모든 증명서 하단에 특수 보안 바코드가 적용됩니다.

  公文書の偽造防止のため、すべての証明書の下部に特殊セキュリティバーコードが適用されます。

• 日常会話

  지갑 잃어버려서 신분 증명서 재발급받으러 가야 돼.

  財布をなくしちゃって、身分証明書を再発行してもらいに行かなきゃ。

「증명서」の使い方使い方

• 졸jo업reop증jjeung명myeong서seo

  卒業証明書

  졸업 증명서가 필요해요.卒業証明書が必要です。

• 증jeung명myeong서seo를reul 제je출chul하ha다da

  証明書を提出する

  증명서를 제출하면 접수가 끝나요.証明書を提出すると受付が終わります。

• 증jeung명myeong서seo 사sa본bon

  証明書の写し

  증명서 사본을 이메일로 보냈어요.証明書の写しをメールで送りました。

「증명서」とよく一緒に使う語

• 증명서를 발급하다　証明書を発行する
  （발급하다：発行する）
• 재학증명서　在学証明書
  （재학：在学）
• 성적증명서　成績証明書
  （성적：成績）
• 증명서 원본　証明書の原本
  （원본：原本）
• 증명서의 유효기간　証明書の有効期間
  （유효기간：有効期限）
• 증명서를 확인하다　証明書を確認する
  （확인하다：確認する）
• 증명서가 필요하다　証明書が必要だ
  （필요하다：必要だ）

「증명서」の類義語との違い類義語との違い

증jeung명myeong서seo: 公式に事実の存在や資格を裏付けるために発行される文書
서seo류ryu: 手続きや提出に使う、紙や電子の書類の総称
증jeung빙bing서seo류ryu: 支払いや申請などで事実を証明するために提出する書類
자ja격gyeok증jjeung: 特定の技能や資格があることを示すために交付される書類
확hwa인gin서seo: 内容や事実を確認して発行される書類

「증명서」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실sil·신sin분bun·학hang력nyeok 따tta위wi를reul 확hwa인gin하ha거geo나na 증jeung명myeong하ha기gi 위wi해hae 발bal급geup받ppan는neun 공gong식sik 문mun서seo.

「증명서」のよくある間違い

• ✕ 증명서를 발급했어요

  ○ 증명서를 발급받았어요

  日本語では「証明書を発行してもらう」と言うため「발급하다」としやすいですが、自分が証明書を受け取った場合は「발급받다」と言い、「발급하다」は発行する側の表現になります。