最高級

최choe고go급geup

意味

  • 名 最高級さいこうきゅう
최고급のイラスト

例文

셰sye프peu가ga 최choe고go급geup 재jae료ryo만man 골gol라la요yo.

シェフは最高級の材料だけを選びます。

해hae외oe에e서seo는neun 최choe고go급geup 호ho텔te이ri 인in기gi가ga 많man다ta.

海外では最高級のホテルが人気だ。

コアイメージ

価格や品質などの指標でトップに立つ状態

関連語

(名) 최choe고go：最高

(名) 고go급geup：高級

↔︎ (名) 저jeo급geup：低級

使い方

類義語との違い

최choe고go급geup: 価格や品質で最上位に位置することを表す語。
고go급geup: 品質や作りが良く一般より高い等級に当たることを表す語。
프peu리ri미mi엄eom: 特別な価値や高い品質のために高価格になることを表す語。
명myeong품pum: 有名ブランドや高級素材で特に価値があるとされる商品を指す語。

韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 수su준ju이ni나na 값gap이ssi 가ga장jang 높no은peun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

韓国語の최고급は漢字語で漢字表記は「最高級」となり、最高は最（もっとも）＋高（高い）で級は等級を示し、全体で最上の等級や品質を意味する

コラム

  • 名詞を直接修飾して「최고급 호텔」のように使われるほか、述語として「최고급이다」と品質評価を表し、広告では誇張されやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

최고급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最高級」は韓国語で何と言う？

「最高級」は韓国語で「최고급」と言います。日本語の「最高級」の漢字をそのまま韓国語読みにした単語で、ホテルや食材、ブランド品など、あらゆる分野で最も品質やランクが高いことを表す際に広く使われます。

使い分け

  • 최고급

    品質や等級、格式などが最も高いことを指します。ホテルや肉などの食材、製品のグレードを表す場面で幅広く使われます。

    최고급 호텔에서 하룻밤을 보냈어요.

    最高級ホテルで一晩を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ 제일고급 (一番高級)

    ○ 최고급

    「一番」を直訳して「제일고급」とは言わず、漢字語の「최고급」を使うのが自然です。

「最高級」のよくある質問

Q. 「最高級の肉」はどう言いますか？
「최고급 고기」と表現します。韓国の焼肉店などで品質の高さをアピールする際によく使われる自然な言い回しです。牛肉の等級を具体的に言う場合は「투플러스（1++等級）」などの表現も好まれます。
Q. 「高級」だけ言いたい時は？
「고급（高級）」という単語を使います。「고급 레스토랑（高級レストラン）」のように使えます。また、「高級だ」と形容詞のように言いたい場合は「고급스럽다」という表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ