균형

「균형」の例文例文

「균형」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한쪽 발로 서서 균형을 잡아요.

  片足で立ってバランスをとります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 몸의 균형이 무너져서 쉽게 피로를 느낀다.

  彼は体のバランスが崩れていて疲れやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수도권 집중을 완화하고 지역 간의 균형 있는 발전을 이루어야 한다.

  首都圏集中を緩和し、地域間のバランスの取れた発展を成し遂げなければならない。

• 日常会話

  짐이 너무 무거워서 자전거 균형 잡기가 힘드네.

  荷物が重すぎて自転車のバランスをとるのが大変だな。

「균형」の使い方使い方

• 균gyun형hyeong을eul 맞mat추chu다da

  バランスを整える

  식단의 균형을 맞추는 것이 중요하다.食事のバランスを整えることが重要だ。

• 균gyun형hyeong을eul 유yu지ji하ha다da

  バランスを維持する

  일과 휴식의 균형을 유지해야 한다.仕事と休息のバランスを維持しなければならない。

• 균gyun형hyeong을eul 회hoe복bo하ka다da

  バランスを回復する

  수면 시간을 늘려 생활의 균형을 회복했다.睡眠時間を増やして、生活のバランスを回復した。

「균형」とよく一緒に使う語

• 균형 감각　バランス感覚
  （감각：感覚）
• 균형을 잃다　バランスを失う
  （잃다：なくす）
• 균형이 무너지다　バランスが崩れる
  （무너지다：崩れる）
• 균형을 이루다　バランスを取る
  （이루다：成し遂げる）

「균형」の類義語との違い類義語との違い

균gyun형hyeong: 中心がぶれず、体や物が倒れたり崩れたりしない状態
안an정jeong: 揺れや外からの影響に対して落ち着いて状態が変わりにくいこと
밸bael런leon스seu: 力や割合などが偏らず均等に保たれている状態
균gyun형hyeong잡jap기kki: 倒れないように姿勢や体の向きを調整して安定させる動作

「균형」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 사sa물mu의rui 중jung심si이mi 흐heu트teu러reo지ji지ji 않a아na 균gyun형hyeong을eul 이i루ru는neun 상sang태tae

「균형」のよくある間違い

• ✕ 균형을 무너지다

  ○ 균형이 무너지다

  日本語の「バランスを崩す」は「を」を使いますが、韓国語の「무너지다」は自動詞なので、崩れるものの後ろは「이」になります。