부인하다

「부인하다」の例文例文

「부인하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이는 과자를 몰래 먹은 적이 없다고 부인했어요.

  子どもはお菓子をこっそり食べたことはないと否定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수는 경기 결과에 대한 책임을 전면 부인하며 억울함을 호소했다.

  選手は試合結果に対する責任を全面的に否認し、無実を訴えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업 측은 언론 보도를 통해 제기된 경영진의 비리 의혹을 강력히 부인하고 나섰다.

  企業側はメディア報道を通じて提起された経営陣の不正疑惑を強く否定しにかかった。

• 日常会話

  끝까지 아니라고 부인할 셈이야?

  最後まで違うと言い張るつもり？

「부인하다」の意味ごとの使い方

• 否定する他動詞

  그는 그 소문을 부인했다.

  彼はそのうわさを否定した。

• 否認する他動詞
• 認めない他動詞

  그는 그 문서에 서명했다는 사실을 부인했다.

  彼はその文書に署名したという事実を認めなかった。

「부인하다」の使い方使い方

• 증jeung거geo를reul 부bu인in하ha다da

  証拠を否認する

  피고인은 증거를 부인했지만 다른 설명은 하지 않았다.被告人は証拠を否認したが、別の説明はしなかった。

• 연yeol루lu를reul 부bu인in하ha다da

  関与を否認する

  그는 사건 연루를 부인하고 수사에 협조했다.彼は事件への関与を否認し、捜査に協力した。

「부인하다」とよく一緒に使う語

• 사실을 부인하다　事実を否認する
  （사실：事実）
• 책임을 부인하다　責任を認めない
  （책임：責任）
• 관계를 부인하다　関係を否定する
  （관계：関係）
• 주장을 부인하다　主張を否定する
  （주장：主張）

「부인하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu인in하ha다da: 自分に関係する事柄や責任を認めず、関与を否定すること
부bu정jeong하ha다da: 事実や主張の真偽を認めず、正しくないと否定すること
거geo부bu하ha다da: 要求や申し出を受け入れず、拒むこと
반ban박ba하ka다da: 相手の主張に対して理由や根拠を示して否定すること

「부인하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na이mi 한han 말ma이ri나na 지ji적jeo을geul 사sa실si이ri 아a니ni라ra고go 주ju장jang하ha며myeo 받ba아da들deu이ri지ji 않an는neun 동dong사sa.

「부인하다」のよくある間違い

• ✕ 혐의가 부인하다

  ○ 혐의를 부인하다

  日本語の「容疑を否認する」の「を」は対象を示すため、他動詞「부인하다」では「혐의를 부인하다」とします。