원리

「원리」の例文例文

「원리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기가 하늘을 나는 원리를 배웠어요.

  飛行機が空を飛ぶ原理を習いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자연의 기본 원리를 알면 많은 현상을 설명할 수 있습니다.

  自然の基本原理を知れば、多くの現象を説明することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  민주주의 국가에서는 권력 분립의 원리가 엄격하게 지켜져야 한다.

  民主主義国家においては、権力分立の原理が厳格に守られなければならない。

• 日常会話

  냉장고가 차가워지는 원리가 도대체 뭐야?

  冷蔵庫が冷たくなる原理って一体何なの？

「원리」の意味ごとの使い方

• 原則

  공정성은 이 제도의 중요한 운영 원리다.

  公正さはこの制度の重要な運営原則だ。

• 仕組み

  이 게임의 원리는 간단해서 누구나 쉽게 배울 수 있다.

  このゲームの仕組みは簡単なので、誰でも簡単に覚えられる。

「원리」の使い方使い方

• 작jak동ttong 원wol리li

  作動原理

  이 장치의 작동 원리를 설명해 주세요.この装置の作動原理を説明してください。

• 수su학hak적jjeok 원wol리li

  数学的原理

  학생들은 수학적 원리를 쉽게 이해했다.学生たちは数学的原理を簡単に理解した。

「원리」とよく一緒に使う語

• 기본 원리　基本原理
  （기본：基本）
• 원리를 이해하다　原理を理解する
  （이해하다：理解する）
• 원리를 적용하다　原理を適用する
  （적용하다：適用する）
• 원리에 따르다　原理に従う
  （따르다：ついていく）
• 원리를 설명하다　原理を説明する
  （설명하다：説明する）
• 핵심 원리　核心原理
  （핵심：要点）

「원리」の類義語との違い類義語との違い

원wol리li: 機械や出来事がどのように働くかを説明する、結果が起きる元となる基本的な法則や仕組みを指す言葉。
이i유yu: ある出来事や行動が起きた理由や動機を表す言葉。
원wo인nin: 出来事や現象を引き起こした直接の原因や要因を示す言葉。
법beop칙chik: 自然や行動の中でいつも当てはまる決まった規則や法則を表す言葉。
근geun거geo: 判断や意見を支える事実や根拠となる材料を示す言葉。

「원리」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 현hyeon상sang이i 일i어reo나na는neun 근geun거geo가ga 되doe는neun 기gi본bon적jeo인gin 이i치chi나na 규gyu칙chik.

「원리」のよくある間違い

• ✕ 회사의 원리를 지켜야 한다

  ○ 회사의 원칙을 지켜야 한다

  会社が定めた行動の基準を守る文では、日本語の「原則」に対応する「원칙」を使い、仕組みを表す「원리」は使いません。