싸움

「싸움」の例文例文

「싸움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생하고 사소한 일로 싸움을 했어요.

  弟と些細なことで喧嘩をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부부 싸움을 피하려면 서로의 입장을 먼저 이해해야 한다.

  夫婦喧嘩を避けるためには、お互いの立場をまず理解しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 선거는 부동층의 표심을 잡기 위한 치열한 싸움이 될 것으로 보인다.

  今回の選挙は浮動票の心を掴むための熾烈な争いになると見られる。

• 日常会話

  더 이상 쓸데없는 싸움은 그만하자.

  これ以上無駄な喧嘩はやめよう。

「싸움」の意味ごとの使い方

• 争い

  예산을 둘러싼 두 부서의 싸움이 길어졌다.

  予算をめぐる二つの部署の争いが長引いた。

• 戦い

  긴 싸움 끝에 두 나라는 평화 협정을 맺었다.

  長い戦いの末、両国は和平協定を結んだ。

「싸움」の使い方使い方

• 싸ssa움u이mi 나na다da

  喧嘩が起きる

  학교 앞에서 학생들 사이에 싸움이 났어.学校の前で、生徒たちの間で喧嘩が起きた。

• 싸ssa움u을meul 하ha다da

  喧嘩をする

  아이들은 장난감을 가지려고 싸움을 했어.子どもたちはおもちゃを取ろうとして喧嘩をした。

• 싸ssa움u이mi 벌beo어reo지ji다da

  喧嘩が起こる

  경기 규칙 때문에 선수들 사이에서 싸움이 벌어졌어.試合のルールが原因で、選手たちの間で喧嘩が起こった。

「싸움」とよく一緒に使う語

• 싸움을 말리다　喧嘩を止める
  （말리다：乾かす）
• 싸움을 피하다　喧嘩を避ける
  （피하다：避ける）
• 싸움에서 이기다　喧嘩で勝つ
  （이기다：勝つ）
• 싸움에서 지다　喧嘩で負ける
  （지다：負ける）
• 싸움 상대　喧嘩の相手
  （상대：相手）

「싸움」の類義語との違い類義語との違い

싸ssa움um: 言葉や行動で対立が起き、互いに争う状態や出来事を表す。
다da툼tum: 意見の違いや争点から起こる口論や小さな争いを指す。
말mal다da툼tum: 言葉による言い争いの場面や出来事を指す。
갈gal등tteung: 人や考えの間で心や利害が対立している状態を指す。

「싸움」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 몸mo으meu로ro 서seo로ro 다da투tu는neun 행haeng위wi나na 그geu런reon 상sang태tae

「싸움」のよくある間違い

• ✕ 싸움하다

  ○ 싸움을 하다

  日本語の「喧嘩する」は一語ですが、名詞「싸움」で「喧嘩をする」と言うときは「싸움을 하다」とします。