電源

전jeo원nwon

意味

  • 名 電源でんげん
  • 名 全員
전원のイラスト

例文

휴hyu대dae폰pon 전jeo원nwo을neul 껐kkeo어sseo요yo.

携帯電話の電源を切りました。

노no트teu북buk 전jeo원nwo이ni 꺼kkeo졌jeo어sseo요yo.

ノートパソコンの電源が切れました。

コアイメージ

機器や設備に電気を供給する出どころ

関連語

(名) 전jeo원nwon케ke이i블beul：電源ケーブル

↔︎ (名) 정jeong전jeon：停電

使い方

類義語との違い

전jeo원nwon: 機器に電気を送るための供給元
전jeon기gi: 機器や照明を稼働させるためのエネルギー
콘kon센sen트teu: プラグを差して機器に電気を供給する壁や設備の差し込み口
배bae터teo리ri: 化学的に電気を蓄えて携帯機器などに電力を与える部品

韓国語での定義

기gi기gi나na 설seol비bi에e 전jeon기gi를reul 공gong급geu하pa는neun 근geu원nwo이ni나na 그geu 장jang치chi 또tto는neun 그geu 전jeon기gi의ui 공gong급geup 자ja체che.

語源

漢字語で電(전)은「電気」を、源(원)은「源」「出どころ」を意味し、両者が合わさって『電気の供給源』という意味になり、中国語の電源と同じ漢字表記から韓国語でも 전원 と読んで使われる。

コラム

  • 日常会話では '전원을 켜다/끄다' の形で機器の電源操作を表すことが多く、発音が同じ 全員(전원) と文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

전원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電源」は韓国語で何と言う？

「電源」は韓国語で「전원」と言います。漢字「電源」をそのまま韓国語読みにした言葉で、機械の電源スイッチやコンセントなど、日本語の「電源」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。「電源を入れる」「切る」といった日常会話の定番フレーズでも、この単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 전원

    機械などの電気の供給源や電源スイッチを指す最も一般的な言葉です。日常会話から公式な案内まで幅広く使われます。

    스마트폰 전원을 껐다가 다시 켜 보세요.

    スマートフォンの電源を切ってから、もう一度入れてみてください。

よくある間違い

  • ✕ 전원을 열다 (電源を開ける)

    ○ 전원을 켜다

    日本語の感覚で「開ける」を使わず、電源を入れる動詞は「켜다」を用います。

「電源」のよくある質問

Q. 「電源を入れる・切る」は？
「電源を入れる」は「전원을 켜다（チョノヌル キョダ）」、「電源を切る」は「전원을 끄다（チョノヌル クダ）」と言います。家電やスマートフォンの操作で非常によく使う表現です。
Q. カフェ等で電源を借りたい時は？
カフェの席にある差し込み口を使いたい時は、「電源」ではなく「コンセント（콘센트）」を使って「콘센트 써도 돼요?（コンセント使ってもいいですか？）」と尋ねるのが自然です。

「電源」は英語では

「電源」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ