자체

「자체」の例文例文

「자체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 자체는 잘 나왔어요.

  写真自体はよく撮れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결과를 떠나서 도전한 것 자체에 큰 의미가 있어요.

  結果はさておき、挑戦したこと自体に大きな意味があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사건은 법률의 타당성 자체를 다시 검토하게 만드는 계기가 되었다.

  今回の事件は、法律の妥当性自体を再検討させる契機となった。

• 日常会話

  걔는 존재 자체가 힐링이야.

  あの子は存在自体が癒やしだよ。

「자체」の意味ごとの使い方

• そのもの

  이 책은 내용 자체가 아주 흥미롭다.

  この本は内容そのものがとても興味深い。

「자체」の使い方使い方

• 서seo비bi스seu 자ja체che

  サービス自体

  서비스 자체를 먼저 점검해야 한다.サービス自体をまず点検しなければならない。

• 시si스seu템tem 자ja체che

  システム自体

  시스템 자체는 안정적이어서 오류가 거의 없었다.システム自体は安定していたので、エラーはほとんどなかった。

「자체」とよく一緒に使う語

• 제품 자체　製品自体
  （제품：製品）
• 문제 자체　問題自体
  （문제：問題）
• 기능 자체　機能自体
  （기능：機能）
• 기술 자체　技術自体
  （기술：技術）
• 개념 자체　概念自体
  （개념：概念）
• 존재 자체　存在自体
  （존재：存在）
• 사실 자체　事実自体
  （사실：事実）
• 기업 자체　企業自体
  （기업：企業）
• 국가 자체　国家自体
  （국가：国）

「자체」の類義語との違い類義語との違い

자ja체che: 外側の要素を取り払った、そのもの自体としてのまとまりや状態を表す語。
그geu 자ja체che: 特定のものを指して「そのもの自体」と強調するときに使う語。
자ja기gi: 自分のことを指すくだけた言い方の語。
자ja신sin: 自己を指して強調するときに使う語。

「자체」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 본bol래lae 상sang태tae나na 존jon재jae 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 외oe부bu 요yo소so나na 부bu속so을geul 제je외oe한han '그geu 자ja체che'를reul 뜻tteu한tan다da.

「자체」のよくある間違い

• ✕ 그 제품 자기가 문제였다

  ○ 그 제품 자체가 문제였다

  日本語の「自体」と「自己」は似ていますが意味が違うため、物そのものを指す「自体」には「자체」を使います。