돌아보다

「돌아보다」の例文例文

「돌아보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  누가 이름을 불러서 돌아봤어요.

  誰かが名前を呼んだので振り返りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한 해를 돌아보며 새해 계획을 세웠습니다.

  一年を振り返りながら新年の計画を立てました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 지속적으로 성장하려면 과거의 실패를 겸허히 돌아보고 원인을 분석해야 합니다.

  企業が持続的に成長するためには、過去の失敗を謙虚に振り返り原因を分析しなければなりません。

• 日常会話

  야, 아까부터 힐끔거리는데 자꾸 뒤에 돌아보지 마.

  ちょっと、さっきからチラチラ見てるけど、何回も後ろを振り返らないでよ。

「돌아보다」の意味ごとの使い方

• 思い返す他動詞

  어릴 때를 돌아보면 즐거운 일이 많았다.

  子どもの頃を思い返すと、楽しいことが多かった。

• 振り返る他動詞
• 振り向く

  선생님이 부르셔서 나는 선생님 쪽을 돌아봤다.

  先生に呼ばれて、私は先生のほうを振り向いた。

「돌아보다」の使い方使い方

• 뒤dwi를reul 돌do아ra보bo다da

  後ろを振り返る

  길을 건너기 전에 뒤를 돌아봤다.道を渡る前に、後ろを振り返った。

• 자ja신si의nui 행haeng동dong을eul 돌do아ra보bo다da

  自分の行動を振り返る

  일기를 쓰면서 자신의 행동을 돌아봤다.日記を書きながら、自分の行動を振り返った。

「돌아보다」とよく一緒に使う語

• 과거를 돌아보다　過去を振り返る
  （과거：過去）
• 인생을 돌아보다　人生を振り返る
  （인생：人生）

「돌아보다」の類義語との違い類義語との違い

돌do아ra보bo다da: 電話の音などに反応して一瞬体や視線を回して後ろを見る短い動作を表す動詞
뒤dwi돌do아ra보bo다da: 後ろを向いて振り返って見る動作を表す動詞
돌do아ra서seo다da: 体や上半身の向きを変える動作を表す動詞
힐hil끗kkeut보ppo다da: さっと一目だけ横や後ろを見る動作を表す動詞
되doe돌do아ra보bo다da: 過ぎた時期や経験を思い返して振り返る意味で使う動詞

「돌아보다」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri나na 몸mo을meul 돌dol려lyeo 뒤dwi를reul 보bo거geo나na, 지ji난nan 일i이ri나na 상sang황hwang을eul 생saeng각ga해kae 다da시si 살sal피pi는neun 동dong사sa.

「돌아보다」のよくある間違い

• ✕ 돌아 보다

  ○ 돌아보다

  日本語には分かち書きがないため、複合語の「돌아보다」を2語に分けやすいですが、この動詞は通常つなげて書きます。

• ✕ 뒤를 돌아서다

  ○ 뒤를 돌아보다

  日本語の「振り返る」は体の向きを変える意味にも後ろを見る意味にも使うため、後ろを見る意図では「돌아서다」ではなく「돌아보다」を使います。