「紫色」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「紫色」は韓国語で何と言う？

「紫色」を韓国語で言うときは、最も一般的で幅広い紫を指す「보라색（ポラセク）」を使います。日常会話で単に紫と言いたい場合はこれを使えば間違いありません。一方、赤みがかった濃い紫色（赤紫色やりんどう色、ワインレッド系）を具体的に表したい場合は「자주색（チャジュセク）」と使い分けます。

使い分け

보라색
日本語の「紫」にぴったり対応する最も標準的な単語です。淡い紫から濃い紫まで、紫系の色全般を指す際に広く使われます。
저는 보라색 꽃을 제일 좋아해요.
私は紫色の花が一番好きです。
자주색
漢字の「紫朱色」に由来し、赤みが強い深みのある紫色（ワイン色やえんじ色、赤紫色）を指す際に使われる表現です。
가을에는 자주색 코트가 인기가 많아요.
秋には赤紫色のコートがとても人気です。

よくある間違い

✕ 보라색을 좋아해요 대신 자색을 좋아해요
○ 보라색을 좋아해요
漢字語の「자색（紫色）」は文語的で、日常会話では不自然です。

「紫色」のよくある質問

Q. 「보라」だけでも紫色という意味になりますか？

はい、「색（色）」を付けずに単に「보라」だけでも紫色を表せます。例えば「연보라（薄紫）」のように他の単語と複合して使われることも多く、日常会話でも自然に通じます。

Q. 紫芋や紫玉ねぎは何と言いますか？

紫芋は「자색고구마」、紫玉ねぎは「자색양파」のように、食品や植物の品種名には漢字由来の「자색（紫色）」が使われることが一般的です。日常会話の紫とは語彙が異なります。

例文

이i 꽃kko은cheun 보bo라ra색sae이gi야ya.

この花は紫色だよ。

저jeo는neun 보bo라ra색saek 스seu웨we터teo를reul 샀sa어sseo요yo.

私は紫色のセーターを買いました。

コアイメージ

落ち着いた深めの紫で、装飾や服飾によく使われる色調

使い方

보bo라ra색saek 스seu웨we터teo

紫色のセーター
보bo라ra색saek 구gu두du

紫色の靴

類義語との違い

보bo라ra색saek: 落ち着いた深めの紫色で、装飾や服飾によく使われる色
보bo라ra: カジュアルな短い言い方で、髪色や服の色を説明するときによく使われる
자ja주ju색saek: 赤みを帯びたやや濃い紫色を指す色名
보bo랏rat빛ppit: 紫色の色合いや光の雰囲気を表す言葉で、色に紫の気配があることを示す
퍼peo플peul: 英語のpurpleから来た外来語で、ファッションや商品名で使われることが多い